Примеры использования Политике правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
абсолютно не соостветвует политике правительства.
lo hicimos va contra la política del gobierno.также с удовлетворением отметила, что основная направленность поддержки ЮНИСЕФ соответствует политике правительства.
celebraba que она отвечает потребностям населения и созвучна политике правительства.
manifestó que se ajustaba Они осмеливаются строить долгосрочные планы, не беспокоясь о зигзагах в политике правительства или, что еще хуже, о политическом неспокойствии или хаосе.
Se atreven a hacer planes a largo plazo sin tener que preocuparse acerca de cambios fundamentales en la política del Gobierno o, lo que es peor, acerca Египет проявил заинтересованность в получении дополнительной информации о политике правительства Люксембурга в области миграции,
A Egipto le interesaba recibir más información sobre la política del Gobierno de Luxemburgo sobre migraciónЗа предшествующее десятилетие благодаря усилиям и политике правительства значительные успехи были достигнуты в приеме женщин в образовательные учреждения всех уровней,
Gracias a los esfuerzos y las políticas del Gobierno, a lo largo Она просит представить дополнительную информацию о политике правительства, в частности его политике в области послеродового ухода,
Pide que se proporcione más información acerca de la política gubernamental, en especial su В Соединенных Штатах 29 марта НИЗ объявили о Новой политике правительства в вопросах надзора за вызывающими озабоченность исследованиями двойного назначения в сфере наук о жизни.
En los Estados Unidos, los NIH anunciaron, el 29 de marzo, una nueva política del Gobierno para la supervisión de aquellas actividades de investigación de doble uso realizadas en la esfera de las ciencias de la vida que fueran motivo de preocupación.Филиппины обратились с просьбой предоставить информацию о политике правительства в отношении мигрантов и защиты их прав.
situación de los migrantes, Filipinas pidió información sobre las políticas del Gobierno con respecto a los migrantes y a la protección de sus derechos.Он просит предоставить дополнительную информацию о политике правительства в отношении использования электрошокеров применительно к уязвимым группам населения,
Solicita más información acerca de la política gubernamental de utilización de pistolas paralizantes entre grupos vulnerables, especialmente los menoresПоэтому он приветствовал бы получение дополнительной информации о политике правительства в области уголовно наказуемой диффамации применительно к членам правительства
Por lo tanto, desearía recibir información adicional sobre la política del Gobierno en materia de difamación penal cuando los afectados son miembros В то же время было предложено создать в каждом министерстве должности координаторов по гендерным вопросам для оказания Институту содействия в отслеживании прогресса в области обеспечения учета гендерной проблематики в политике правительства.
Al mismo tiempo, se propusieron referentes de género en cada ministerio para ayudar al Instituto a supervisar el progreso de la incorporación de la perspectiva de género en las políticas del gobierno.Совет стран Содружества по экологии человека- это гуманитарная организация, пропагандирующая практическое применение принципов экологии человека и социума в политике правительства и гражданского общества на местном
El Consejo de Ecología Humana del Commonwealth es una organización humanitaria que promueve la aplicación práctica de los principios ecológicos humanos y sociales en las políticas gubernamentales y de la sociedad civil a nivel local,В соответствии с заявлением о политике правительства поправка к данному закону также подтверждает гражданство тех граждан Чехии, которые сделали выбор в пользу гражданства Словацкой Республики в течение периода, предусмотренного Законом Словакии№ 40/ 1993 о государственном гражданстве.
En consonancia con la Declaración de Política del Gobierno, en la enmienda de la ley se confirma también la nacionalidad de los ciudadanos checos que optaron por la nacionalidad eslovaca en el plazo estipulado por la Ley eslovaca Nº 40/1993 sobre la nacionalidad eslovaca.отвечает за обеспечение того, чтобы интересы и мнения этнических групп учитывались в политике правительства.
está encargada de velar por que la política gubernamental tenga en cuenta los intereses y opiniones de los grupos étnicos.Все миролюбивые народы, которые призывают к осуществлению Всеобщей декларации прав человека, должны поддержать борьбу палестинцев и дать отпор политике правительства Израиля, которое продолжает попирать достоинство палестинского народа.
Todas las naciones amantes de la paz que exigen la aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos tienen la obligación de defender la causa palestina y rechazar las políticas del Gobierno israelí, que insiste en pisotear la dignidad в его обязанности будет входить информировать губернатора о политике правительства и об общем курсе и директивных решениях правительства. .
su función consistiría en asesorar al Gobernador sobre las políticas gubernamentales y la dirección y el control generales del Gobierno.и в программах и политике правительства не всегда адекватно отражалось это многообразие.
que las prácticas y políticas del Gobierno no siempre han reflejado adecuadamente.также информацию относительно позитивных изменений, происшедших в политике правительства.
la información relativa a los cambios positivos en la política del Gobierno.которые учитываются в политике правительства Нидерландов в области борьбы с загрязнением,
del nivel existente",">que se enuncian en la política del Gobierno de los Países Bajos para la lucha contra la contaminación,
