ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Испанском

• política exterior
• política extranjera
• política externa
• políticas exteriores
• políticas externas
• foreign policy

Примеры использования Внешней политике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что те, кто рекомендует США односторонний подход во внешней политике, основанный на традиционных характеристиках американского могущества, полагаются на неглубокий и неудовлетворительный анализ.
Quienes recomiendan una política exterior unilateral de los Estados Unidos basada en esas descripciones tradicionales del poder americano se basan en un análisis lamentablemente inadecuado.

Главное место в греческой внешней политике занимает обширный регион Юго-Восточной Европы и Восточного Средиземноморья.
La región más amplia del sudeste de Europa y del este del Mediterráneo figura entre las más importantes en la política exterior griega.

Согласно мнению советника президента Хорватии по внешней политике, укрепление доверия между людьми является одной из главных задач на современном этапе.
Según el Asesor de Política Exterior del Presidente de Croacia, una de las cuestiones más importantes es generar confianza entre los ciudadanos.

Постоянная опасность чрезмерного растяжения внутренних политических структур страны вряд ли позволит ей играть какую-либо имперскую роль во внешней политике.
No es probable que el peligro permanente de que revienten las estructuras políticas internas del país permita papel imperial alguno en materia de política exterior.

гуманитарной безопасности и внешней политике ЕС( КОСТ Акшн, 28).
Paz y Seguridad en la Política Exterior de la UE(COST Action 28).

Сегодня вопрос сотрудничества в области развития занимает твердую позицию в нашей внешней политике, и его важность из года в год растет.
Hoy la cooperación para el desarrollo ocupa un lugar permanente en nuestro programa de política exterior, y su importancia aumenta cada año.

Однако даже Конституция США неоднозначна в отношении полномочий Конгресса и президента во внешней политике.
Sin embargo, incluso la Constitución estadounidense es ambigua acerca de los poderes del Congreso y el presidente en asuntos de política exterior.

находятся на пути к" более нормальной" внешней политике.
ya han iniciado el camino hacia una política exterior"normal".

член ее Комитета по разработке конституции и Комитета по внешней политике( 1986- 1991 годы).
la elaboración de la Constitución y del Comité de Política Exterior(1986-1991).

необдуманные прецеденты используются для оправдания решений во внешней политике, неизменно ведущих к катастрофе.
nada recomendables que se utilizan para justificar decisiones de política exterior, que invariablemente derivan en una catástrofe.

исследование вопроса о том, как оптимальным образом учитывать во внешней политике политические организации религиозной направленности.
una reflexión sobre una mejor forma de tomar en consideración, en materia de política exterior, a los políticos de inspiración religiosa.

она ставит под угрозу безопасность Финляндии или противоречит внешней политике Финляндии.
seguridad de Finlandia o son incompatibles con su política exterior.

она ставит под угрозу безопасность Финляндии или противоречит внешней политике Финляндии.
seguridad de Finlandia o no sea compatible con la política exterior de Finlandia.

с целью расширения свободы маневров Японии во внешней политике и политике безопасности.
quizá con la idea de mejorar la libertad de maniobra de Japón en materia de política exterior y de seguridad.

это ставит под угрозу безопасность Финляндии или противоречит внешней политике страны.
seguridad de Finlandia o es incompatible con su política exterior.

Американские лидеры поняли, что эти институты позволяют Америке преследовать свои предпочтения во внешней политике и коммерческих интересах в более открытой и стабильной глобальной экономике.
Sus dirigentes entendieron que dichas instituciones permitían a su país aplicar sus preferencias en materia de política exterior y promover sus intereses en una economía mundial estable y abierta.

они ставят под угрозу безопасность Финляндии или противоречат внешней политике Финляндии.
seguridad de Finlandia o son incompatibles con la política exterior de Finlandia.

что« была узурпирована власть правительства во внешней политике».
privado al Gobierno de su competencia en materia de política exterior”.

к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
lo que implica explicar el contexto de las decisiones domésticas y de política exterior.

твердо следует внешней политике мира.
aplica firmemente una política exterior independiente de paz.