ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Чешском

• zahraniční politice
• zahraniční politiku
• zahraniční politiky

Примеры использования Внешней политике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
která zahrnuje vysvětlování kontextu domácích i zahraničně-politických rozhodnutí.

Наконец, в то время как можно понять искушение бывшей супердержавы ухватиться за возможность вернуться к мускульной внешней политике, российское запугивание в сфере энергетики разрушает доверие и подрывает мягкую власть России в других странах.
Konečně, byť lze pokušení bývalé supervelmoci chopit se své příležitosti a vrátit se k silové zahraniční politice chápat, ruská šikana v energetické oblasti ničí důvěru a podkopává měkkou moc Ruska v ostatních zemích.

Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру
V zahraniční politice je kontextuální inteligence obzvlášť důležitá, protože úspěšný vůdce musí porozumět kultuře

Валери Джаретт( советник по внешней политике).
Valerii Jarrett( poradkyni pro zahraniční politiku).

которую Европа играет во внешней политике, как, например, работа с сербской стороной с целью достижения соглашения по Косово,
kterou Evropa hraje v zahraniční politice- například motivací Srbska k dosažení dohody o budoucím statusu Kosova

Это означает, что главной задачей Кондолизы Райс в качестве Госсекретаря США будет придать внешней политике США более консультативный характер в процессе поиска политического решения иракской проблемы и возможностей прогресса в ближневосточном мирном процессе.
To znamená, že hlavním úkolem Condoleezzy Ricové na pozici ministra zahraničí bude při úsilí o politické řešení situace v Iráku a o mírový pokrok na Středním východě posílit konzultativnost stylu americké zahraniční politiky.

Изоляционизм‑ это знакомый припев во внешней политике США, которого придерживаются представители как правых,
Izolacionismus je důvěrně známým refrénem v americké zahraniční politice mezi těmi elementy pravice,

только придерживаясь подлинно демократических принципов внутри страны и следуя внешней политике, которая способствует установлению мира
to jedině dodržováním skutečně demokratického chování doma a uskutečňováním zahraniční politiky, která prosazuje mír

Обаме нужно было сдержать свои обещания создать новое направление во внешней политике, одновременно умудряясь решать проблемы,
Obama potřeboval splnit svůj slib vytyčení nového směru v zahraniční politice a současně si nějak poradit s problémy,

чувствительной внешней политике( в частности, в отношении Израиля
citlivé zahraniční politiky( zejména ve vztahu k Izraeli

Иран должен провести значительные изменения во внутренней и внешней политике, чтобы выйти из экономического кризиса
Írán musí uskutečnit velké změny v domácí i zahraniční politice, má-li se vyhnout hospodářské krizi

лишенные деталей заявления по внешней политике, которые традиционно являются сильной стороной республиканцев.
stručné návody ve věci zahraniční politiky, jež je již tradičně silným bodem republikánů.

некоторые китайские политики и аналитики стали призывать к более напористой внешней политике как следствию усиления Китая.
tak někteří čínští představitelé a komentátoři vyzvali k průbojnější zahraniční politice, do níž by se nová čínská síla promítla.

по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике.
s blížícími se listopadovými volbami se zdá, že v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu.

восстановление политики Великой Российской власти при Владимире Путине в ущерб власти закона во внутренней и внешней политике действительно говорят в пользу этого- тогда Запад должен существенно изменить свои намерения.
obnova velkoruské mocenské politiky v éře Vladimira Putina ke škodě vlády zákona v domácí i zahraniční politice země tomu skutečně nasvědčuje-, pak by měl Západ od základu změnit svou agendu.

превознести сдержанность во внешней политике.
mohl velebit umírněnost v zahraniční politice.

является стратегическим изменением во внешней политике, даже если пока и неясно, насколько Россия желает сблизиться с Китаем.
což je svým způsobem strategický posun v zahraniční politice, i když zatím není jasné, jak blízko chce Rusko k Číně mít.

Но, как пояснил недавно советник Обамы по национальной безопасности Том Донилон, внешней политике США за последние несколько лет нанесли удары войны в Ираке
Jak ale před časem vysvětlil Obamův poradce pro národní bezpečnost Tom Donilon, americkou zahraniční politikou v posledních letech zmítaly války v Iráku a Afghánistánu,

Всякие сомнения в большем акценте во внешней политике США на продвижении демократии развеяла речь Президента Буша, с которой он выступил в конце ноября
Pochybnosti, zda se teď podpora demokracie skutečně v zahraniční politice USA těší většímu důrazu, rozptýlil listopadový proslov prezidenta Bushe,

Большой опыт во внешней политике.
Má se zahraniční politikou tuny zkušeností.