ВНЕШНИЙ - перевод на Чешском

• vnější
• externí
• okolní
• zahraniční
• venkovní
• zvenčí
• vnějšího
• vnějším
• vnějších
• externího
• externích

Примеры использования Внешний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот детеныши делают первые шаги во внешний мир.
Teď dělají tato medvíďata první krůčky do okolního světa.

Он первый и последний, внешний и внутренний: Он все знающий.
On počátkem je i koncem, zjevný i skrytý; On o každé věci je vševědoucí.

Это просто внешний слой сердца,
Je to ta nejpovrchovější vrstva srdce,

Внешний мир полон опасности.
Svět venku je nebezpečné místo.

Внешний вид представителей семейства очень характерен.
Vícečetný výskyt v rodině je velice výjimečný.

Его внешний вид совмещает в себе Game Boy Color и Macintosh.
Dekorace interiéru zahrnuje muralismus Hanse Makarta a Gustava Klimta.

Его манеры и внешний облик делают его похожим на офицера.
I jeho tloušťka a astma ho jako trosečníka poznamenávají.

Профессиональный внешний вид, репрезентативность.
Profesionální vystupování, reprezentativní vzhled.

Внешний мир не был к нему слишком добр.
Svět venku k němu nebyl zrovna přívětivý.

Внешний мир непригоден для жизни!
Svět venku je neobyvatelný!

Был внешний инвестор.
Existuje investor z venčí.

Только внешний осмотр.
Jen vizuální prohlídky.

Если открыт внешний люк.
Hlásí otevřený poklop u avioniky.

В 1970- е годы был проведен внешний капитальный ремонт храма.
V 70. letech byla provedena celková oprava exteriéru chrámu.

Только третий глаз… Позволит тебе войти… в мир Внешний.
Pouze třetí oko… vám umožní vstoupit… do světa zdání.

Эрик, дай мне внешний обзор.
Ericu, chci pohled z venku.

Я положил мобильник во внешний карман.
Mobil jsem nechal v přední kapse.

Отключите L любой внешний доступ.
Uzavřete všechny přístupy z venku.

D полиэстер ткань как внешний материал, ПВХ+ EPE пены
D polyesterová tkanina jako vnější materiál, PVC+ EPE pěna

Большую часть времени, когда мы подключаем внешний жесткий диск к ПК
Většinu času, když připojíme externí pevný disk k PC