ВНЕШНЕЙ - перевод на Чешском

• zahraniční
• vnější
• externí
• venkovním
• okolního
• zevní
• vnějším
• vnějšího
• zahraničního
• externího
• vnějšími
• externích
• externím

Примеры использования Внешней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бомбы можно было размещать как во внутреннем отсеке, так и на внешней подвеске.
Střely mohou být neseny v pumovnici a také na čtyřech vnějších závěsníkách.

Арматура полностью отвечает требованиям на абсолютную герметичность по отношению к внешней среде.
Armatura splňuje požadavky na absolutní těsnost vůči vnějšímu prostředí.

При внешней температуре в 1000 градусов, его используют для сварки железнодорожных рельс.
S povrchovou teplotou dosahující 1000 stupňů se používá na sváření pražců.

Судя по стадии развития внешней оболочки, она находилась в воде не менее 4 дней.
Na základě stádia vystavění schránky byla ve vodě méně než čtyři dny.

Служба Внешней Разведки.
Sluzhba Vneshney Razvedki.

Эти субъекты внешней безопасности могут стать членами локальных групп домена во внутреннем домене.
Tyto cizí objekty zabezpečení se mohou stát členy místních doménových skupin v interní doméně.

Теперь давайте поговорим о внешней угрозе.
Teď si promluvme o hrozbě z venčí.

Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.
Geopolitika pro ně není prokletím; je to základ veškerého jejich počínání navenek.

Оказывается, это все это связано с числом электронов на внешней орбите.
Ukazuje se, že to všechno má co dělat s počtem elektronů v nejvzdálenější dráze.

каналы открыты, но внешней связи нет.
ale žádný kontakt s vnějškem.

Код три во внешней галерее.
Máme kód tři v přední galerii.

Мы должны защищать свою страну от внешней агрессии. Точка.
Musíme chránit náš ostrov proti cizí agresi." Stop.

Стюарт по внешней.
Stewart na vnějšku.

Вы живете не на внутренней стороне шара, а на внешней.
Nežijete na vnitřní strané koule, ale na vnějsí.

Потрясающий старт, проход по внешней.
Ohromný start, ale po vnějšku.

На внешней стороне алтаря изображен донатор и его жена,
Na vnější straně uzavřeného oltáře je vyobrazen donátor

Чтобы убрать пользовательские параметры для внешней программы% 1 откройте диалог настройки K3b,
K odebrání uživatelských parametrů pro externí program% 1 otevřete nastavení K3b na záložce' Programy'

На внешней стороне собственности мы находим террасу,
Na vnější straně objektu najdeme terasy oblast,

Некоторые сайты джекпота покажут колесо с аватар всех игроков вокруг внешней стороны колеса,
Některé weby jackpot ukáže kolo s avatary všech hráčů kolem vnější straně kola,

Серия HELUKAT® 600A, предназначенная благодаря двойной оболочке из PVC специально для внешней прокладки, например, по стенам домов или в кабельных трассах. Подробности.
Série HELUKAT® 600A je díky dvojitému plášti z PVC speciálně navržena pro pokládku ve venkovním prostředí, jako jsou stěny domů a kabelové trasy. Detaily.