EXTERNÍM - перевод на Русском

• внешнем
• сторонним
• внешним
• внешние
• внешнего

Примеры использования Externím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

stala se s 73,2% akcií jediným externím akcionářem.
2% и став единственным внешним акционером.

K dispozici je také profesionální záznam pro kvalitní nahrávání hudby s externím mikrofonem.
Хотя обычно качество записи невысокое, существуют также профессиональные рекордеры, которые подходят для высококачественной записи музыки с внешнего микрофона.

název interní domény systému Microsoft Windows bude při zadání uživatelského jména a hesla zobrazen externím uživatelům.
внутренний домен Windows пользователя может стать доступен внешним пользователям во время запроса имени пользователя и пароля.

byla povolena pouze komunikace přes protokoly UDP a TCP na portu 53 mezi externím serverem DNS a jedním interním serverem DNS.
была разрешена связь только по порту 53 протоколов TCP и UDP между внешним и внутренним DNS- серверами.

Transformátor LV Zkratový impedanční tester není vybaven externím regulátorem napětí
Тестер импеданса короткого замыкания трансформатора низкого напряжения не снабжен внешним стабилизатором напряжения

budete mít kontrolu nad externím mikrofonem u jejich mobilu.
ты получишь контроль над их внешним динамиком.

větší odolností vůči externím šokům.
большей устойчивостью к внешним потрясениям.

Senzory vysílají informace o externím poškození a vjemu,
Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях,

Otevřenost v sobě zahrnuje zvýšené vystavení se externím rizikům, s čímž souvisí větší potřeba sociálního zabezpečení.
Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.

Pokud si přejete upravit obrázek obálky v externím programu, jednoduše na něj klikněte pravým tlačítkem myši
Если вы хотите отредактировать обложку во внешней программе, просто щелкните ее правой кнопкой мыши

Pokud je záloha uložena na externím pevném disku formátovaném systémem NTFS
С помощью архивов, хранимых на внешних дисках NTFS или с таблицей разделов GPT,

V situacích zahrnujících komunikaci s externím obchodním partnerem nebo počítače, které nepoužívají protokol ověřování Kerberos verze 5, použijte certifikát veřejného klíče.
Используйте сертификат общего ключа в сценариях взаимодействия с внешними деловыми партнерами или компьютерами, не поддерживающими протокол Kerberos V5.

USA nicméně na Středním východě zůstanou nejvlivnějším externím hráčem, neboť jejich selhání je nezdarem vůdčích schopností, nikoli skutečné moci.
Тем не менее, США по-прежнему останутся самой влиятельной внешней силой в регионе, поскольку утратили лидерство, но не реальное могущество.

jsme přestali s externím ochlazováním.
мы можем прекратить внешнее охлаждение.

v pravý okamžik prošel externím poplašným systémem,
приведя в действие только внешнюю охранную систему,

které umožňuje integraci s externím programem, který umí mluvit s Vaším systémem pro sledování problémů.
позволяющий выполнить интеграцию с внешней программой, умеющей взаимодействовать с вашей системой отслеживания проблем.

Zeměpisná diverzifikace snižuje vystavení se externím faktorům a celkovou úroveň volatility ve Vašem investičním portfoliu.
Географическая диверсификация снижает общий уровень волатильности и воздействие внешних факторов на Ваш инвестиционный портфель.

se předešlo velkým externím nevyváženostem.
предотвратить значительный внешний дисбаланс.

získat přístup k webovým aplikacím prostřednictvím ověření na externím federačním serveru účtů,
могут получать доступ к веб- приложению путем проверки подлинности на внешнем сервере федерации учетных записей,

vytvořila tak volné kapacity pro služby externím zákazníkům.
высвобождены мощности для оказания услуг сторонним заказчикам.