ВНЕШНЕЕ - перевод на Чешском

• vnější
• externí
• venkovní
• vnějšímu
• zvenčí
• vnějšek

Примеры использования Внешнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

URL внешнего файлового включения должен вести в то же хранилище, в которое внешнее файловое включение будет вставлено; между- хранилищные внешние файловые включения не поддерживаются.
URL pro externí soubor musí být ve stejném úložišti jako URL, do které bude externí soubor vložen, mezi-uložištní externí soubory nejsou podporovány.

Даже если бы кому-то удалось пройти через внешнее кольцо незамеченным, их путь был бы ограничен.
Jestli by se i někdo dokázal dostat přes vnějšek bez spozorování, jeho cesta by byla omezená.

Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием
Vnější magnetické pole má malý vliv

Размещайте внутреннее пространство имен DNS на внутренних DNS- серверах, а внешнее пространство имен DNS на внешних DNS- серверах,
Interní obory názvů DNS hostujte na interních serverech DNS a externí obory názvů DNS hostujte na externích serverech DNS,

Основные источники влаги внутри электрооборудования:( 1) внешнее проникновение;( 2) генерируется сам по себе.
Hlavní zdroje vlhkosti uvnitř elektrického zařízení:( 1) vnější vniknutí;( 2) vytvořený sám.

указанное значение, когда внешнее напряжение переменного тока применяется к документу,
uvedenou hodnotu, když externí AC napětí platí pro nástroje,

Внешнее охлаждение вентилятора с большим объемом,
Vnější chladicí ventilátor s velkým objemem,

Внешнее высокое напряжение:
Externí vysoké napětí:

На странице Тип доверия выберите Внешнее доверие, а затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Typ vztahu důvěryhodnosti klikněte na možnost Externí vztah důvěryhodnosti a potom klikněte na tlačítko Další.

Следовательно, внешнее возмущение- это в основном связь паразитного тока
Vnější porucha je proto hlavně spojením bludného proudu

Ахмадинеджад утверждает, что внешнее давление, а не фактический исторический опыт всей войны, поддерживает в Европе память о холокосте.
Ahmadínedžád tvrdí, že v Evropě udržuje vzpomínku na holocaust při životě vnější tlak, nikoliv skutečná historická zkušenost totální války.

более того, позитивное внешнее сальдо Германии увеличивается.
důsledek opatření ECB; externí přebytek Německa ve skutečnosti zvýšil.

внутреннее частное финансирование; а также внешнее частное финансирование.
domácí soukromé finance a vnější soukromé finance.

внутреннее сохранение и внешнее сохранение( SD- карта).
Interní ukládání a externí ukládání( SD karta).

Также магоджа называют« тот чогори»( внешнее чогори) или магвэ.
Také se mu říká" deot jeogori"( doslova" vnější jeogori"), nebo magwae.

Если вы перемещаете файлы на свой смартфон на внешнее устройство, подключенное к Windows 10.
Pokud přesouváte soubory na vašem smartphonu na externí zařízení připojené k systému Windows 10.

Их сходство с неполнозубыми( муравьедами и броненосцами)- внешнее, связанное с одинаковым способом питания.
Žaludovci mají oddělená pohlaví( jsou gonochoristé) a je pro ně typické vnější oplození.

так что внутреннее и внешнее давление сбалансированы.
takže vnitřní a vnější tlaky jsou vyvážené.

Эти внутренние изменения необходимо поощрять, поскольку они окажутся более эффективными, нежели внешнее давление, в оказании влияния на поведение режима.
Tuto vnitřní změnu je třeba povzbudit, protože chování režimu ovlivní účinněji než vnější tlak.

институциональные связи, рожденные в советскую эпоху, внешнее влияние России в этом регионе остается огромным.
institucionální vazby zrodivší se za sovětské éry, vnější vliv Ruska v tomto regionu zůstává obrovský.