ВНЕШНЕЕ - перевод на Немецком

• äußere
• externe
• von außen
• äußerer
• externen
• äußeren
• extern
• äußeres
• externer
• das Äußere

Примеры использования Внешнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внешнее хранилище данных.
Externer Ort zur Datenspeicherung.

Все это время они скрывали внешнее население.
Die ganze Zeit haben sie eine externe Bevölkerung versteckt.

L Режим сохранения данных: внутреннее сохранение и внешнее сохранение SD- карта.
L Datensicherungsmodus: Interne Speicherung und externe Speicherung SD-Karte.

Внешнее электрическое поле.
Externes elektrisches Feld.

Рисунок хной отражает внешнее и внутреннее солнце твоего естества.
Das Mehndi steht für die äußere und die innere Sonne deines Seins.

А как контролировать внешнее?
Doch wie steuern wir die Außenwelt?

Тома волнует только внешнее.
Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Внутреннее и внешнее.
Von innen und außen.

В противном случае оно уходит внутрь, и внешнее скрывает его.
Im anderen Fall verlagert er sich nach innen und wird vom äußeren[Zustand] verdeckt.

Конечно, это чисто телесное, внешнее воздействие не может быть занимательно.
Natürlich kann diese äußerliche, rein physische Wirkung nicht von Interesse sein.

Внешнее охлаждение вентилятора с большим объемом,
Äußere Kühlung Ventilator mit großem Volumen,

Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием
Das externe Magnetfeld hat einen geringen Einfluss

Это только когда там есть внутреннее равновесие, внешнее движение становится реально эффективным
Nur wenn das innere Gleichgewicht vorhanden ist, wird die äußere Bewegung tatsächlich wirksam,

Основные источники влаги внутри электрооборудования:( 1) внешнее проникновение;( 2) генерируется сам по себе.
Die Hauptfeuchtigkeitsquellen in elektrischen Geräten:(1) Eindringen von außen;(2) von selbst generiert.

По Марксу же конкуренция есть лишь внешнее давление, которое реализует внутренний закон.
Nach Marx ist aber die Konkurrenz nur der äußere Zwang, der das„innere Gesetz exequiert“ durchsetzt.

Внешнее размоточное устройство необходимо для рулонов,
Der externe Abwickler wird für Materialrollen,

Это именно внешнее существо фиксировано в определенном характере,
Es ist das äußere Wesen, das in einem bestimmten Charakter,

Внешнее политическое давление на ECB
Der politische Druck von außen auf die EZB und ihren Präsidenten,

Внешнее отношение доверия можно создать,
Sie können eine externe Vertrauensstellung erstellen, um eine uni-

Внешнее и внутреннее давление на Ежегодном Заседании АБР в мае этого года заставило банк отреагировать на текущий продовольственный кризис принятием временных страховочных программ по обеспечению продовольственной безопасности.
Äußerer und innerer Druck auf der Jahressitzung der ADB diesen Mai zwang die Bank, mit vorübergehenden Notprogrammen zur Verbesserung der Sicherheit der Lebensmittelversorgung auf die aktuelle Lebensmittelkrise zu reagieren.