ВНЕШНЕМ - перевод на Чешском

• vnějším
• externím
• okolním
• zahraniční
• vnější
• externí
• vnějších

Примеры использования Внешнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открывать Википедию во внешнем браузере.
Otevřít Wikipedii v externím prohlížeči.

Вьi не бьiвали во внешнем мире?
Nikdy jste nebyla ve vnějších zemích?

Человек может действовать на двух планах- внешнем и внутреннем.
Výskyty mohou být dvojího druhu- interní a externí.

Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве.
Zeleno-žlutá ochranná žíla ve vnější poloze.

Надо ли открывать поисковые запросы во внешнем браузере.
Otevírat výsledky vyhledávání v externím prohlížeči.

Достаточное хранение данных доступное на компьютере, УСБ или внешнем приводе для загрузки.
Dostatečné datové úložiště na počítači, USB flash disk nebo externí disk pro stažené soubory.

Открывать поисковые запросы во внешнем браузере.
Otevírat výsledky vyhledávání v externím prohlížeči.

Почему онлайн- обзор до сих пор не опубликован на внешнем вебсайте?
Proč nebyla dosud zveřejněna recenze na externí webové stránce?

Есть люди, которые ничего не помнят о внешнем мире.
Jsou to lidé, kteří nemají vzpomínky na okolní svět.

Во внешнем мире.
Venku ve světě.

Если бы это было так, то на внешнем рынке было бы весело.
Jestli je to takhle, bude hodně srandy na mezinárodním trhu.

Никаких настоящих денег, которыми можно пользоваться во внешнем мире.
Žádné opravdové peníze, které by se mohly využít ve světě venku.

никакой связи с внешнем миром.
bez turistů a kontaktu s venkovním světem.

Конверт во внешнем кармане.
V přední kapse je obálka.

Одна существенная деталь при внешнем осмотре- глаза… в которых все кровеносные сосуды полопались.
Jeden. charakteristický detail byl zjištěn při vnějším ohledání, v očích byly všechny cévy zničené.

Я обнаружил все эти записи игр на внешнем жестком диске,
Na externím hard disku, který jsme zabavili v kanceláři Corrine,

В этот момент голос был услышан во внешнем квартиру, не на шутку разговор,
V tuto chvíli bylo slyšet hlasy ve vnějším bytu, v seriózní jednání,

Сейчас вы редактируете статью во внешнем редакторе. Для продолжения вы должны закрыть внешний редактор.
Momentálně upravujete tělo příspěvku v externím editoru. Pokud chcete pokračovat, musíte externí editor ukončit.

канавка для стопорного кольца на внешнем кольце с той же стороны,
drážka pro pojistný kroužek na vnějším kroužku na stejné straně

среди этих людей я нашел более преданных друзей чем те, что у меня были во внешнем мире.
věrnější přátele, než které jsem kdy měl v okolním světě.