ВНЕШНЕГО - перевод на Чешском

• vnějšího
• externí
• okolního
• zahraničního
• venkovního
• zvenčí
• zevního
• vnější
• externího
• vnějších
• vnějším
• externích
• okolním
• externím
• zahraniční
• okolní

Примеры использования Внешнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это место для размышлений и отключения от внешнего мира.
Toto je místo přemítání odpojené od okolního světa.

Ограждать их от внешнего мира, а тебя- от них самих.
Ochránit je před okolním světem a ochránit tebe před nimi.

Мсье, Вьi приехали из внешнего мира, да?
Přijel jste z vnějších zemí, pane, viďte?

Полная безопасность оператора- заготовки автоматически подаются в зону обработки с внешнего стола.
Maximální bezpečnost obsluhy- materiál ke zpracování je automaticky zakládán z externího stolu.

И всех других миров Внешнего кольца.
A všechny další světy ve Vnějším okraji.

сейчас Антон полностью отрезан от внешнего мира?
Anton je odříznutý od okolního světa?

И на мгновение… он сделал остров видимым для внешнего мира.
A tímto okamžikem se stal ostrov na krátký okamžik viditelným pro okolní svět.

они пытаются утаить что-то от внешнего мира.
že chtějí před okolním světem něco skrýt.

Вьi приехали из внешнего мира.
Přijel jste z vnějších zemí.

Многие пещеры похожи на острова- отрезанные от внешнего мира и от других пещер.
Mnoho jeskyní je jako ostrovy- odříznuty od okolního světa a okolních jeskyní.

Он защищает от внешнего влияния глущащих устройств.
chrání před účinky vnějších rušiček.

Надежно защищенный от внешнего мира.
V naprostém bezpečí před okolním světem.

Начало кризиса спровоцировали несколько факторов внешнего и внутреннего происхождения.
Krize ve Španělsku propukla díky kombinaci několika vnitřních i vnějších faktorů.

Платит мне, чтобы я защищал его от внешнего мира.
Platí mi za to, že ho držím v bezpečí. V bezpečí před okolním světem.

Количество света, принимаемого экосистемой, зависит от внутреннего и внешнего течений.
Klíčivost semen závisí na vnitřních a vnějších podmínkách.

Крепость находится в северо-восточной части внешнего вала и отделена от него стенами.
Jeho severovýchodní stěna byla k vnějším přizděna na spáru.

Продукт предназначен для внешнего использования устных санитарии.
Výrobek určený pro zevní použití ústní hygieny.

Япония выработала стратегию и структуру« внешнего протекционизма».
Japonsko si vytvořilo strategii a strukturu,, protekcionismu navenek.".

Но он из внешнего мира.
Ale on je z vnějsího světa.

В первую очередь это коснулось внешнего вида.
Týká se to především mimozemského artefaktu.