NAVENEK - перевод на Русском

Geopolitika pro ně není prokletím; je to základ veškerého jejich počínání navenek.

Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.

Možna jsi jako Jeff navenek, ale nejsi Jeff tady nahoře.

Может быть ты выглядишь как Джефф, но ты не Джефф здесь.

Navenek je Guatemala rodící se demokracií.

Номинально Гватемала является молодой демократией.

Navenek nemají nic společného,

На вид они никак не связаны

Uvnitř i navenek. Starostlivá opravdu vynikající.

Как внешне так и внутренне, заботливый, и.

Navenek je Severní Korea slabá země s katastrofálním hospodářským systémem.

Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.

Uvnitř ženy je toho mnohem více než, co je vidět navenek.

Внутри женщины намного больше того, что Вы видите снаружи нее.

Musíš mít pocit být navenek silná taky před námi.

Вы, по-видимому, чувствуете, что для нас внешне тоже должны быть сильны.

Já se směju, jen ne navenek.

Я смеюсь, просто не заметно.

Tyto společnosti vypadají navenek solidně.

Эти корпорации выглядели законно Со стороны.

Myslíš si, že jsi navenek v bezpečí, ale nejsi,

Ты думаешь снаружи ты в безопасности? но это не так,

Navenek možná vypadám sebevědomě a úspěšně, ale uvnitř jsem jen měkká,

Я могу быть уверенным и успешным внешне, но внутри я мягкая

Ano, někdy se lidé navenek tvaří jinak,

Ƒа, иногда снаружи люди кажутс€ совсем иными,

Vím, že to, co je mezi mnou a Kennethem, vypadá navenek dokonale, ale stojí to spoustu úsilí.

Я знаю, что со стороны мы с Кеннетом выглядим идеальной парой, но на самом деле, брак- это работа.

Navenek byl Írán často poměrně obezřetný,

Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно,

Max, jen proto, že je navenek bohatý, neznamená,

И Макс, то, что он богат снаружи, не означает, что он не может быть таким же,

No, navenek fungujeme jako typická pohřební služba

Что ж, со стороны, мы работаем как типичное похоронное бюро

Navenek je to pěkná malá holka,

Внешне она очень хорошая девочка,

Vím, že navenek vypadám báječně,

Я знаю, что с виду выглядел супер круто,

ale… pokud to navenek potřebuješ, aby ses cítil jako ten Luke, kterým si vevnitř.

Но если то, что тебе нужно снаружи, чтобы чувствовать себя как Люк внутри.

Примеры использования Navenek на Чешском языке и их переводы на Русский язык