ВНЕШНИМ - перевод на Чешском

• vnějším
• okolním
• externím
• venkovním
• zahraniční
• vnější
• externí
• vnějších
• zahraničním
• zevním
• zvenčí
• externalitám

Примеры использования Внешним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И для выпуска заряда нужно просто дотронуться внешним проводником до пробки.
Pro uvolnění náboje prostě spojil vnější vodič s vrchním drátkem.

Это не было внешним.
Nebyl na vnější podnět.

плохим внешним освещением.
špatný venkovní osvětlení.

хотела увидеть фотографии с внешним миром.
chceš vidět některé Fotky z vnějšího světa.

Только у нашей системы есть связь с внешним миром.
Jenom naše systémy jsou napevno připojené k okolnímu světu.

Мы можем провести вас к внешним воротам, но зайти не сможем.
Můžeme vás dostat k hraniční bráně, ale nemůžeme vstoupit.

Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.
Pane, myslel jsem, že cizí vojenské jednotky to mají zakázané.

Только по внешним, умственным и личностным качествам.
Jenom ve vzhledu, inteligenci, charisma a osobnosti.

Да, мой единственный контакт с внешним миром.
Je to můj jediný kontakt se světem venku.

погибшими в бою с внешним врагом.
který padl v boji s cizím nepřítelem.

потому практически не имел контактов с внешним миром.
neměl téměř žádné styky s intelektuálním světem.

Воздухозаборник карбюратора был внешним.
Karburátor byl odpařovací.

Им не разрешали никаких свиданий и контактов с внешним миром.
Komunikace ani jakýkoli jiný kontakt s Intermitentními světy neprobíhá.

Люди которые слышат голоса в голове приписывают их внешним источникам.
Lidí, kteří v hlavě slyší hlasy, je chtějí přisuzovat externímu zdroji.

Этот естественный переход между внутренним и внешним.
Zanechat přírodní předěl mezi vnitřkem a venkem.

Единственный контакт Хаскелла с внешним миром за последние 48 часов- это звонок Лэнгстону
Jediná komunikace Haskella s vnějším světem za posledních 48 hodin byl hovor s Langstonem

В отношениях с внешним миром, размер Бразилии помогает ей лучше, чем другим, меньшим странам Латинской Америки.
Při jednání s okolním světem je pro Brazílii v porovnání s menšími latinskoamerickými zeměmi výhodou její rozloha.

Что должен сделать Блэр- это настоять на радикальном увеличении средств, предоставляемых внешним миром палестинскому правительству,
Blair musí přinejmenším naléhat na radikální navýšení prostředků poskytovaných vnějším světem palestinské vládě stejně

Дэвид был первым внешним юридическим консультантом Google
Byl prvním externím poradcem společnosti Google a spolupracoval s Larrym Pagem

борьбы с коррупцией и улучшения отношений России с внешним миром.
vzbudit v Rusku zájem o lepší vztahy s okolním světem.