ПОЛИТИКИ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• decentralization policy
• decentralization policies

Примеры использования Политики децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках политики децентрализации были созданы окружные, зональные и региональные суды, работающие на тех же принципах,
In accordance with the decentralization policy, judicial bodies were established along federal lines with the establishment of courts at the district,

Все эти инициативы являются необходимыми для надлежащего осуществления политики децентрализации, которая была одобрена в декабре 1993 года.
All of those initiatives were critical to the successful implementation of the decentralized policy which had taken effect from December 1993.

Были разработаны стратегические рамки для осуществления политики децентрализации, и в Совет министров были представлены на утверждение соответствующие законодательные акты.
The strategic framework for the implementation of the decentralization policy was formulated, and the relevant laws were submitted to the Council of Ministers for approval.

В рамках политики децентрализации в 2000 году были учреждены самоуправляющиеся территориальные единицы более высокого уровня области.
As part of a decentralization policy, higher territorial self-administering units(regions) were established in 2000.

Однако вызов по-прежнему заключается в выявлении позитивных компонентов политики децентрализации, которыми могли бы воспользоваться все страны.
The challenge remains to identify positive components of decentralization policies, from which all countries could benefit.

касается разработки и осуществления политики децентрализации.
experience in the formulation and implementation of decentralization policies.

людских ресурсов должны рассматриваться в свете политики децентрализации и приоритетности уменьшения масштабов нищеты.
human resources should be reviewed in the light of the decentralization policy and the focus on poverty alleviation.

При представлении Бамакской инициативы не проводился анализ трудностей, которые могут возникнуть в свете проведения правительством политики децентрализации.
The Bamako Initiative had been presented with no assessment of possible constraints in the light of the Government's policy on decentralization.

В проведенных недавно исследованиях подчеркивается то обстоятельство, что в краткосрочном плане проведение всеобъемлющей и комплексной политики децентрализации не представляется реалистичным.
Recent studies underline the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is not realistic in the short run.

накопленного в рамках политики децентрализации.
to build on the experience within the framework of the Decentralization Policy.

выработки ключевых компонентов политики децентрализации.
building the key elements of a decentralization policy.

их партнеры по Повестке дня Хабитат воспользовались предоставленной Саммитом возможностью для анализа осуществления политики децентрализации в Африке.
other Habitat Agenda partners used the opportunity provided by the Summit to take stock of the implementation of decentralization policies in Africa.

функций была перепоручена Департаменту операций по поддержанию мира в рамках политики децентрализации в области управления людскими ресурсами.
functions enumerated above were reallocated to the Department of Peace-keeping Operations in line with the policy of decentralization of the management of human resources.

в русле политики децентрализации.
services in line with the decentralisation policy.

также путем поощрения и поддержки политики децентрализации, законодательства и программ;
as well as through the promotion and support of decentralization policies, legislation and programmes;

Для существенного и устойчивого сокращения упоминавшегося выше неравенства органам местного самоуправления была поручена большая ответственность в области базового образования в рамках политики децентрализации.
In order substantially and sustainably to reduce the disparities referred to above, local communities have been given greater responsibilities for basic education as part of the policy of decentralization.

Приближение оказываемой помощи к предполагаемым бенефициарам является одной из главных целей политики децентрализации.
Bringing the assistance closer to the intended beneficiaries is one of the main purposes of decentralization policies.

Эта приверженность выразилась в практических делах на основе Программы экономического восстановления 1987 года, политики децентрализации 1992 года и недавно принятого Плана действий по ликвидации нищеты( ПДЛН)
The commitment had been translated into action through the Economic Recovery Programme in 1987, a Decentralization policy in 1992 and, most recently, a Poverty Eradication Action Plan(PEAP)

обратиться к международному сообществу с призывом внести дополнительные пожертвования на осуществление нашей политики децентрализации.
support, and we appeal to the international community to make additional contributions to our decentralization policy.

Учитывая также важность политики децентрализации для обеспечения устойчивого развития населенных пунктов в соответствии с Повесткой дня Хабитат
Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda