ПОЛИТИЧЕСКАЯ РЕШИМОСТЬ - перевод на Английском

• political resolve
• political commitment
• political determination

Примеры использования Политическая решимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

ресурсы и политическая решимость.
resources and political determination.

более технически сложными, в то время как политическая решимость добиваться их совместной
while there has been less and less political commitment to action supporting their unified

Для достижения новой договоренности, которая была бы глобальной, эффективной и справедливой, нам необходимы политическая решимость и солидарность.
We need political determination and solidarity to reach a new climate agreement that is global, effective and fair.

ключевым вопросом здесь станет политическая решимость двигаться вперед по пути преобразований.
the crucial issue was political commitment in order to move forward with a transformative agenda.

также изменений в представленности в других международно- финансовых учреждениях требуется реальная политическая решимость, которая по-прежнему отсутствует.
representation in other international financial institutions, essentially requires political determination, which is still lacking.

В конечном итоге для достижения поставленной на 2016 год цели требуется политическая решимость правительств и впредь предпринимать целенаправленные усилия в этом отношении.
Ultimately, the achievement of the 2016 objective requires the political commitment of governments to stay focused in their efforts.

и признается политическая решимость правительства Сальвадора
It recognizes the political commitment of the Government of El Salvador

Нам нужна политическая решимость, о чем заявили мировые лидеры в Декларации тысячелетия четыре года назад
We need to have political resolve, as stated by world leaders in the Millennium Declaration four years ago,

По нашему мнению, теперь необходима политическая решимость, направленная на то, чтобы идти вперед,
What we consider to be required now is the political determination to move forward,

Для достижения этого необходима политическая решимость в интересах проведения реформы международной финансовой структуры
To that end, there is a need for political resolve to reform the international financial structure and system

Политическая решимость и лидерство на всех уровнях имеют важнейшее значение для многосторонней координации
Strong political will and leadership at all levels is essential for multilateral coordination

Гибкость, добрая воля и политическая решимость играют особо важную роль, когда речь идет о вопросах, имеющих ключевое значение для будущего
Flexibility, good will and political resolve are especially critical when it comes to issues that are pivotal to the future treaty- the provisions on scope,

Наша политическая решимость по искоренению этих бед
Our political resolve to eradicate those scourges

Недостаточная политическая решимость, слабый институциональный потенциал проведения в жизнь
Insufficient political commitment, weak institutional capabilities of delivery

где политическая решимость и добрая воля могут
where political determination and goodwill can

Только четкая политическая решимость Израиля, палестинского руководства возобновит мирный процесс,
Only Clear Political Resolve by Israeli, Palestinian leadership would restart peace process,

Однако маловероятно, чтобы политическая решимость сама собой перешла в эффективность политики в отсутствие, как это имеет место сейчас,
Political commitment, however, is unlikely to translate into policy efficiency in the absence,

могли выполнить поставленные перед ними цели, требуются не только политическая решимость и надлежащая материально-техническая поддержка,
the UNPROFOR operation requires not only political determination and adequate logistical support,

твердая политическая решимость, смелое и творческое составление программ,
firm political commitment, courageous and creative programming,

при том условии, что политическая решимость и позитивный дух сотрудничества возобладают,
provided that the political resolve and positive spirit of cooperation will prevail,