ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• political changes
• political developments
• policy changes
• policy developments
• political transformation
• political transition
• political change
• policy change
• political development
• political evolution

Примеры использования Политические изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Риск Стратегия снижения Экономические и политические изменения могут привести к смене приоритетов по разработке национальных стратегий в области инноваций и ИС.
Economic or political changes may lead to reprioritizing of focus on the development of national innovation and IP strategies.

Государствам предлагается поддерживать правовые и политические изменения на всех уровнях, ведущие в сторону более широкого признания санитарии в качестве отдельного права человека;
States are encouraged to support legal and political developments at all levels towards broader recognition of sanitation as a distinct human right.

На ДИД, заключенные Ямайкой, также повлияли политические изменения конца 80- х годов
Policy changes in the late 1980s and multilateral and regional commitments on trade

Резкие политические изменения сказываются на самочувствии общества в целом,
Drastic political changes adversely affect public wellbeing on the whole

Конституционные и политические изменения, которые имели место в Королевстве Бахрейн, служат подтверждением тому, что эта страна уважает права человека,
The constitutional and political developments that have taken place in the Kingdom of Bahrain are confirmation that the country respects human rights,

Недавние политические изменения в странах с переходной экономикой и их переход к рыночной экономике также обусловят расширение потока
Recent policy changes in the countries in transition to market economies will also increase the flow of foreign investment to

Хотя происходившие в стране политические изменения в целом были позитивными,
While the overall political developments in the country were positive,

За последние годы в Непале произошли беспрецедентные политические изменения, и страна вступила в эпоху новых возможностей в области прав всех своих граждан.
Nepal had undergone unprecedented political transformation in recent years and had entered an era of new opportunities for the rights of all its people.

Барам добавил, что политические изменения в регионе нельзя игнорировать." Гаарец"," Джерузалем пост",
Baram added that the political changes in the region could not be ignored.

Признавая, что важные политические изменения, имевшие место за прошедший год, заложили хорошую основу для улучшения в стране положения в области прав человека.
Recognizing that the important political transition over the past year has laid a good foundation for improving the human right situation in the country.

Кроме этого, Global Financial Integrity проводит исследование и пропагандирует политические изменения и национальные и многосторонние соглашения, которые уменьшают поток доходов от коррупции.
In addition, Global Financial Integrity conducts research and promotes policy changes and national and multilateral agreements that will curtail the flow of the proceeds of corruption.

Большую озабоченность вызывает то, что, несмотря на политические изменения, гуманитарное и экономическое положение палестинского народа на протяжении последнего года продолжало ухудшаться.
It has been of great concern that, despite political developments, the humanitarian and economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate during the past year.

В некоторых случаях радикальные политические изменения создали условия, приведшие к сотням случаев исчезновений.
In some cases radical political changes created conditions that led to hundreds of cases of disappearance.

Резкие политические изменения в странах восточной части Региона открыли прежде немыслимые возможности для свободного обмена опытом,
The drastic political change in countries in the eastern part of the Region opened up previously unthinkable opportunities for open exchange,

Организационные и политические изменения в рамках этих организаций привели к укреплению их потенциала в деле поощрения гендерного равенства
Institutional and policy changes within the organizations had enhanced their capacities for the promotion of gender equality and the empowerment of

Учитывая недавние политические изменения, Комитет предлагает также государству- участнику рассмотреть возможность официального снятия своих оговорок к статьям 17,
Given recent political developments, the Committee also invites the State party to consider formally withdrawing its reservations to articles 17,

В начале 90- х годов произошли коренные социально-экономические и политические изменения в жизни нашей страны.
Radical social, economic and political changes happened in the life of our country at the beginning of 90s.

на котором предлагались различные реформы и политические изменения.
which proposed various reforms and a political transition.

Следует выразить удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет фундаментальные политические изменения, включая новый пересмотр положений бюджета
The Government was to be commended for implementing fundamental policy changes, including the new budget review provisions

Позитивные социальные и политические изменения необратимы, но сегодня этот процесс находится в щекотливом положении.
Positive social and political change is irreversible, but it is in a fragile condition at this time.