ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ - перевод на Английском

• political processes
• policy processes
• political trials
• political developments
• political dynamics
• political process
• policy process

Примеры использования Политические процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие политические процессы могут находиться на различной стадии зрелости- от неформальных переговоров до четко отлаженных механизмов, включая правовые соглашения, институциональные структуры( например,
Such policy processes may be at different stages of maturity-- from informal talks to a well-established framework,

В реальности многие политические процессы проходят в условиях несоблюдения прав на защиту и юридических процессуальных норм.
In actual fact, many political trials have reportedly taken place with no regard for the rights of defence and due legal process.

Политические процессы в Грузии исключают вероятность ухудшения отношений с Россией по поводу Южной Осетии
Political processes in Georgia exclude attempts to aggravate relations with Russia over South Ossetia

Прозрачные и справедливые политические процессы могут использовать регулирование как механизм, способствующий привлечению инвестиций частного сектора в микрофинансирование.
Transparent and fair policy processes may harness regulation as a means to promote private sector investment in microfinance.

Было отмечено также, что политические процессы могут либо стимулировать,
It was also argued that political developments could either support

В городе были организованы политические процессы, чтобы очистить его от« западных шпионов»,« украинских националистов», противников Иосифа Сталина и ВКПб.
Recurring political trials were organized in the city to purge"Ukrainian nationalists","Western spies" and opponents of Joseph Stalin inside the Bolshevik party.

включение общественности в политические процессы.
ensuring civil participation in political processes.

Произвольное вмешательство во внутренние политические процессы в Сомали дало обратные результаты,
Unwarranted interference in the internal political dynamics of Somalia has proved counter-productive

Политические процессы и партнерские инициативы оперативного характера на региональном
Policy processes and operational partnerships at the regional and international levels such

Политические процессы на Южном Кавказе
Political Developments in the South Caucasus

степень ее влияния на политические процессы в стране?
its grade of influence on political processes in the country?

обыски и фальсифицированные политические процессы над албанцами в Косово.
the ransacking and the plotted political trials against the Albanians of Kosova.

Она нацелена на то, чтобы внести вклад в упомянутые выше и другие соответствующие политические процессы в соответствии с запросами правительств,
It aims to contribute to the above-mentioned and other relevant policy processes as requested by Governments,

По всему региону ОБСЕ больше, чем когда-либо, существует потребность для включения рома в политические процессы и формирование политики.
Across the OSCE region the need is greater than ever for inclusion of Roma in political processes and policy making.

культурные и политические процессы.
cultural, and political dynamics.

Эта встреча показала, что все политические процессы в Сирии начинаются
The Sochi Congress proved that the political process in Syria starts

Влияние женских организаций на основные политические процессы является значительным,
The influence of women's organizations on mainstream policy processes is significant,

В журнале также с позиции соционики анализируются социально- исторические и политические процессы в обществе.
Socio-historical and political processes in the society are also analyzed in the journal from the socionics position.

Спустя пять лет после проведения Конференции ясно, что политические процессы в одних областях протекают гораздо активнее, чем в других областях.
Five years after the Conference, it is clear that the policy process is far more advanced in some areas than others.

Было отмечено, что миссиям следует активно поддерживать политические процессы при соблюдении принципа окончательной ответственности принимающей страны.
It was pointed out that a mission should actively support the political process, while the ownership of the host nation should be respected.