ПОЛИТИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• political changes
• political developments
• policy changes
• political change

Примеры использования Политическими изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

быстро вырос в последние годы в связи с экономическими и политическими изменениями.
has increased rapidly in recent years in tandem with economic and political developments.

Определенные препятствия в вьшолнении планов, намеченных до настоящего времени, определяются, пожалуй, недавнсччи политическими изменениями, но из достоверных источ ников Рлмитету стало известно, что новый режим, можно полагать, пойдет на не меньшее сотрудничество, чем его предшественник.
Some check to fulfilment of the plans so far outlined seemed likely to result from the recent political changes, but the Board has since been advised on good authority that the new regime can be expected to be no less co-operative than its predecessor.

Прошлый год охарактеризовался существенными институциональными и политическими изменениями в области развития Африки: была реализована инициатива создания Нового
The past year has heralded significant structural and political change in the field of African development with the launching of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)

быстро выросла в связи с экономическими и политическими изменениями.
has risen rapidly in tandem with economic and political developments.

сохранение окружающей среды неразрывно связаны с демографическими, экономическими и политическими изменениями." Порочный круг" кумулятивного ухудшения результатов за счет действия каждого из последних двух факторов может усугубляться быстрым ростом численности населения.
food provision and environmental maintenance are integrally linked with demographic, economic and political change.“Vicious circles” of cumulatively worsening performance in each of the latter two dimensions may be exacerbated by rapid population growth.

С распадом Советского Союза и глубокими политическими изменениями в Восточной Европе более
With the dissolution of the Soviet Union and profound political changes in Eastern Europe,

Расширение Европейского сообщества( ЕС) и политика в области изменения климата, реализуемая в контексте предусмотренных в Киотском протоколе обязательств сокращать выбросы парниковых газов, являются политическими изменениями, имеющими жизненно важное значение для дальнейшей деятельности по Конвенции.
The enlargement of the European Community(EC) and the climate change policies driven by the Kyoto commitment to reduce greenhouse-gas emissions are political developments of vital importance for the further work under the Convention.

был строгий контроль над политическими изменениями как внутри государств, так и между ними, привело к периоду несдерживаемых острых этнических и политических конфликтов между государствами.
with its rigid control over political change both within and between States, has unleashed a period of considerable ethnic and political conflict within States.

Индустриализация, в сочетании с интенсивными политическими изменениями, вызванными Французской революцией
Industrialization, combined with the intense political change brought about by the French Revolution

надеется, что она станет незамедлительно применяться в районах повышенной напряженности, обусловленной не только политическими изменениями, но и ухудшением социально-экономического положения.
hoped that it would be applied without delay in areas at risk not only because of political change, but because of the deteriorating economic and social situation.

характеризовавшимися как выдвижением четких народных требований, которые она высвободила, так и политическими изменениями, которые она принесла с собой, подобными<< революции гвоздик>>, произошедшей в Португалии в 1974 году.
others involved a true popular revolution characterized by both the crystallization of social aspirations they unleashed and the political changes they brought about, such as the Carnation Revolution of Portugal in 1974.

Таможенные и пограничные органы оказывают всестороннее содействие реализации проекта не совсем верно в связи с политическими изменениями в ряде стран
Customs and other border authorities provide full support to implementation of the Project did not hold true completely, due to changes in political will in some countries

в соответствии с политическими изменениями, уже позволившими запретить такую практику.
to be consistent with policy changes that had already banned the practice.

Нынешний период характеризуется беспрецедентными политическими изменениями: окончанием" холодной войны",
The current period was characterized by unprecedented political change with the end of the cold war,

им непосредственно задавали вопрос о такой ситуации, отвечали, что их отказ предпринимать какие-либо действия, даже в связи с серьезными нарушениями со стороны КПН- М, объясняется их опасениями в связи с возможными будущими политическими изменениями, а также отсутствием надлежащего директивного руководства из центра.
local Nepal Police state that their refusal to take action against even serious abuses by CPN-M is due to their fear of what future political change may bring as well as a lack of adequate policy direction from the central level.

резкое колебание экономической конъюнктуры в одной достаточно крупной стране в независимости от того, то ли она вызвана политическими изменениями, либо сугубо экономическими предпосылками,
sharp fluctuation in the economic situation in a single fairly large country, whether caused by political change or by purely economic factors,

социальными и политическими изменениями, произошедшими в стране и на международной арене с 1991 года.
social and political developments that have taken place nationally and internationally since 1991.

Недавние политические изменения в индонезии и их.
Recent political changes in indonesia and their impact.

Политические изменения в России и бывших советских республиках.
Political Change in Russia and Post-Soviet Countries.

Низкий уровень осведомленности относительно бухгалтерского учета среди руководителей политические изменения.
Low level of awareness on accountability among the managers political changes.