ПОЛИТИЧЕСКИХ ОППОНЕНТОВ - перевод на Английском

• political opponents
• political opposition
• political rivals
• political dissent

Примеры использования Политических оппонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеупомянутое обращение ГПУ- это очередной пример преследования политических оппонентов власти, с которой я полностью расхожусь в вопросах понимания морали и совести.
The above appeal of the PGO is another example of the persecution of political opponents by those in power, with whom I completely disagree on issues of understanding morality and conscience.

Все слои общества, включая политических оппонентов и критиков президента
Fundamental freedoms continue to be enjoyed by all sections of society, including by political opponents and critics of the President

Они могут организовывать преследование политических оппонентов, организаций или компаний по идеологическим
They may orchestrate persecutions of political opponents, organizations or companies for ideological

Таким образом спецслужбы пытаются достать своих политических оппонентов, отследить их передвижения, контакты, активность,
Thus, the security services are striving to lay their hands on political opponents, track their movements,

затратам кампании преследования политических оппонентов как внутри Казахстана,
costs of the campaign of persecution against political opponents, both within Kazakhstan, EU countries

В настоящее время надлежащее расследование уголовных дел по фактам исчезновения политических оппонентов власти, установлению виновных практически не ведется, а осуществляется имитация расследования.
Currently, the investigation of criminal cases for disappearances of political opponents of the regime is virtually non-existent and bears imitational character.

В качестве формы преследований политических оппонентов применялось принудительное помещение в психиатрическое учреждение, что может быть равносильно пыткам или жестокому обращению.
Forced internment in a psychiatric institution has been used as a form of harassment against political opponents, which may amount to torture or ill-treatment.

Демократическая партия осуждает политических оппонентов за давление и политический шантаж и заявляет,
The Democratic Party of Moldova has accused the political opponents of pressure and political blackmail

Упорное продолжение репрессий Властей против политических оппонентов неизбежно приведет к дестабилизации внутриполитической ситуации.
The power's persistence to continue repressions against its political foes would inevitably destabilize the situation in the country.

запугивания политических оппонентов и срыва политических совещаний<<
intimidation of political opponents and disruption of political meetings by Imbonerakure,

тюремные заключения политических оппонентов изрядно привлекает международное внимание.
and imprisonment of political opponents has brought the Caucasian republic under international spotlight.

По-прежнему отмечается отсутствие независимости судебных органов, в частности при рассмотрении нарушений прав человека политических оппонентов и представителей гражданского общества.
The judiciary's lack of independence continued to be observed, in particular when dealing with cases of human rights violations against political opponents and civil society members.

особенно при рассмотрении дел политических оппонентов и членов гражданского общества.
particularly when dealing with cases against political opponents and members of civil society.

Как следствие, в эфире отдельных каналов преобладало мнение о них политических оппонентов.
As a consequence, on the air of a number of channels the opinions expressed about them by political opponents were prevailing.

По-прежнему существуют различные виды ограничений на свободу передвижения политических оппонентов и перемещенных лиц.
Different types of restrictions on the freedom of movement of political opponents and displaced persons still persist.

на Украине есть опыт ареста и заключения политических оппонентов, вспоминая Юлию Тимошенко.
remembering Yulia Timoshenko, writes that Ukraine has experience of arresting and imprisonment of political opponents.

особенно права своих политических оппонентов и лиц содержащихся под стражей.
in particular against political opponents and persons in detention.

смертная казнь в некоторых странах является печально известным способом избавления от политических оппонентов.
the death penalty is a notorious way of getting rid of political opponents in some countries.

поразоблачать взгляды политических оппонентов, а затем выбросить.
unmask the positions of political opponents and shut it down.

вопросы касаются политических обещаний, социальных нужд или политических оппонентов.
issues about political promises, social issues or an opposing politician were named.