ПОЛИТИЧЕСКИХ ОППОНЕНТОВ - перевод на Испанском

• opositores políticos
• adversarios políticos
• oponentes políticos
• oposición política

Примеры использования Политических оппонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-прежнему существуют различные виды ограничений на свободу передвижения политических оппонентов и перемещенных лиц.
Siguen existiendo diversos tipos de restricciones de la libertad de circulación de los opositores políticos y las personas desplazadas.

Франция высказала беспокойство в связи с сообщениями об отсутствии независимости судебных органов и по поводу преследования политических оппонентов.
Francia manifestó su preocupación por las denuncias relativas a la falta de independencia del poder judicial y a la persecución de los opositores políticos.

все чаще стали происходить убийства политических оппонентов.
esta estrategia comenzó a fallar aumentaron los asesinatos de opositores políticos.

в частности при рассмотрении нарушений прав человека политических оппонентов и представителей гражданского общества.
trata casos de violaciones de los derechos humanos contra opositores políticos y miembros de la sociedad civil.

особенно при рассмотрении дел политических оппонентов или представителей гражданского общества.
se trata de casos de opositores políticos y de miembros de la sociedad civil.

Высокопоставленные государственные чиновники, причастные к насильственному исчезновению политических оппонентов, остаются безнаказанными.
Los funcionarios superiores del Gobierno que han participado en la desaparición forzada de opositores políticos gozan de impunidad.

так и мнимых политических оппонентов правительства.
un instrumento para perseguir mediante su enjuiciamiento a los opositores políticos del Gobierno, reales o percibidos como tales.

в процессы отправления правосудия, превратив судебную систему в инструмент для преследования политических оппонентов.
el poder ejecutivo intervino abiertamente en la administración de justicia convirtiéndola en un instrumento para perseguir a opositores políticos.

акты насилия, чтобы заставить замолчать политических оппонентов и критиков.
la violencia para silenciar a la oposición política y a los críticos del régimen.

Рабочая группа также обеспокоена тем, что направленные сообщения указывают на применение насильственных исчезновений против политических оппонентов, правозащитников и представителей религиозных меньшинств.
Asimismo, preocupa al Grupo de Trabajo que las comunicaciones transmitidas pongan de manifiesto desapariciones forzadas de opositores políticos, defensores de los derechos humanos y miembros de minorías religiosas.

Поступают многочисленные и однозначные сообщения о том, что эфиопская полиция применяет пытки в отношении политических оппонентов и оппозиционеров.
Hay muchos informes inequívocos de que la policía etíope aplica métodos de tortura contra los opositores políticos y contra quienes critican al Gobierno.

использовать систему уголовного правосудия для преследования политических оппонентов.
utilizando el sistema de justicia penal para acosar a opositores políticos.

На протяжении уже многих месяцев президент Джон Магуфули преследует политических оппонентов и журналистов, а также закрывает СМИ.
El presidente John Magufuli lleva meses atacando a opositores y periodistas y cerrando medios de prensa.

В период авторитарного правления применялись пытки, имели место исчезновения людей и убийства политических оппонентов, которые совершались должностными лицами, получившими полномочия от правительства.
Durante ese período autoritario hubo torturas, desapariciones de personas y asesinatos de opositores políticos a manos de agentes investidos de poder por el Gobierno.

в том числе политических оппонентов;
en particular de opositores políticos;

запугивать и преследовать политических оппонентов дома.
de intimidar y acosar a la oposición política en casa.

информацию о насилии в отношении политических оппонентов со стороны служб безопасности, которые подчиняются властям Газы.
de habitantes de Gaza acerca de la violencia contra los opositores políticos por parte de los servicios de seguridad que dependen las autoridades de Gaza.

Умение уважать права других, включая политических оппонентов, должно стать ключевым критерием оценки всех, кто мечтает повести страну к стабильности,
El respeto de los derechos de los demás, incluidos los adversarios políticos, debe ser la prueba definitiva para todos los que aspiran a dirigir el país hacia la estabilidad,

осуществляя мониторинг судебных процессов по делам политических оппонентов власти и расследуя нарушения прав человека.
de los derechos humanos, supervisando los juicios de los opositores políticos e investigando violaciones de los derechos humanos.

человек, которому все, включая его политических оппонентов, желали скорейшего выздоровления.
al que todos, incluyendo sus adversarios políticos, le deseaban una pronta recuperación.