ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ - перевод на Испанском

• dirigentes políticos
• líderes políticos
• liderazgo político
• dirigentes políticas
• dirigente político
• a las autoridades políticas

Примеры использования Политических лидеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы могли бы рассказать своим друзьям- американцам о том, какая это прекрасная страна и как здорово ее посещать, и могли бы убедить политических лидеров укреплять связи с Мексикой.
Diríamos a nuestros compañeros estadounidenses lo fantástico que es visitar ese país y presionaríamos a los líderes políticos para que reforzaran sus lazos con México.

Специальный докладчик по-прежнему испытывает глубокую озабоченность по поводу продолжающегося преследования политических лидеров и содержания под стражей многочисленных политических заключенных.
Sigue siendo motivo de profunda preocupación para el Relator Especial el acoso continuo contra dirigentes políticos y el gran número de presos políticos..

Такой дискомфорт еще более усиливается из-за неоднозначного отношения политических лидеров стран к институтам глобального управления.
Dicho malestar se ve agravado por la ambivalencia con que los dirigentes políticos nacionales ven las instituciones de gobierno mundial.

после убийства Антуана Измери были предприняты другие явные попытки с целью убийства национальных политических лидеров.
políticos eran activistas locales, tras la muerte de Antoine Izméry hubo otros probables intentos de asesinar a dirigentes políticos nacionales.

Правительство Израиля подчеркнуло важность позитивных публичных заявлений политических лидеров, политиков и других деятелей.
El Gobierno de Israel destacó la importancia de que los dirigentes políticos, los encargados de la formulación de políticas y otros portavoces hicieran declaraciones públicas positivas en esta esfera.

Однако некоторые из этих лиц относятся к числу наиболее влиятельных политических лидеров страны.
Sin embargo, algunas de esas personas están entre los dirigentes políticos más importantes del país.

дальше служить защитой от деструктивных действий политических лидеров.
internacionales sigan protegiendo contra acciones destructivas de la dirigencia política.

Возможно, это так, но я также верю в то, что новое поколение политических лидеров может вырасти в более открытой информационной окружающей среде.
Puede que sea así, pero también creo que puede crecer una nueva generación de líderes políticos en un entorno de información más abierto.

Он настоятельно призывает всех политических лидеров в Косово и в регионе взять на себя ответственность за обеспечение демократизации,
Insta a todos los dirigentes políticos de Kosovo y de la región a que compartan la responsabilidad por la democratización,

Значительная группа гаитянских политических лидеров и представителей гражданского общества участвовала в четвертом совещании, организованном Международной академией мира вблизи Порт-о-Пренса в период с
Un amplio grupo de dirigentes políticos haitianos y representantes de la sociedad civil participaron en la cuarta reunión organizada por la Academia Internacional de la Paz fuera de Puerto Príncipe,

Глубокую озабоченность вызвали сообщения об условиях содержания под стражей и нарушениях прав политических лидеров Мир- Хуссейна Мусави и Мехди Карруби, а также их жен-- Захры Рахнавард и Фатимы Карруби.
Las denuncias sobre las condiciones de detención de los líderes políticos Mir-Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi, y las esposas de ambos, Zahra Rahnavard y Fatemeh Karroubi, así como la negación de sus derechos.

одним из так называемых политических лидеров<< Хезболлы>>, дает, к сожалению, четкое представление о разрушительных намерениях этой террористической организации.
perteneciente al denominado liderazgo político de Hezbolá, las intenciones destructivas de esas organizaciones terroristas quedaron totalmente claras.

Я призываю власти Митровицы и политических лидеров в Приштине проявлять полное уважение
Hago un llamamiento a las autoridades de Mitrovica y a los líderes políticos de Pristina para que demuestren pleno respeto

Находясь под давлением своих экстремистских политических лидеров в Югославии и за ее пределами,
Presionados por sus dirigentes políticos extremistas de dentro y de fuera de Yugoslavia,

И одна из его целей состоит именно в содействии подготовке политических лидеров и руководителей гражданского общества на Кубе путем установления связей между различными организациями внутри страны.
Entre estos objetivos se encuentra precisamente el de promover la formación de un liderazgo político y cívico en Cuba a través del establecimiento de vínculos entre diferentes organizaciones dentro del país.

МОПУГН и ЮНЭЙДС совместно провели совещание основных доноров и других политических лидеров/ ученых с целью совместного представления прототипа профилактики нового поколения,
El PCI y ONUSIDA convocaron una reunión de principales donantes y otros líderes políticos y académicos para presentar de manera conjunta un prototipo para la siguiente generación de prevención,

Поэтому я приветствую возвращение в Бурунди из изгнания политических лидеров, которое ознаменовало собой нормализацию политической жизни в стране после бойкота выборов в 2010 году.
Por tanto, acojo con beneplácito el regreso a Burundi de los dirigentes políticos que estaban en el exilio, que supuso la normalización de la vida política del país desde el boicoteo de las elecciones de 2010.

непосредственного окружения политических лидеров, принимавших решения, но не до широких масс населения.
a las personas cercanas a las autoridades políticas, y no a la población en general.

Он настоятельно призывает политических лидеров и заинтересованные стороны в полной мере выполнить свои международные обязательства,
Insta a los dirigentes políticos y a los interesados a que cumplan plenamente sus compromisos internacionales, incluidos los contraídos

Июля группа военачальников и политических лидеров сместила Абдула Вахида Мохамеда аль- Нура с должности командира его формирования в ОДС/
El 27 de julio, un grupo de comandantes militares y líderes políticos apartó a Abdul Wahid Mohamed al-Nur del mando de su facción del SLM/A