ОППОНЕНТОВ - перевод на Испанском

• opositores
• oponentes
• adversarios
• oposición
• se oponen

Примеры использования Оппонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я собираю список наиболее громких оппонентов теории" прогулки мертвых видов" в нашем городе.
Pero estoy creando una lista de los adversarios más ruidosos de la ciudad del "Clado Caminante Muerto".

Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.
Además de reprimir la disidencia política, estos agentes juegan un papel vital en las luchas de poder al interior del Partido.

Были отмечены многочисленные случаи запугивания политических оппонентов, иногда сопряженные с применением физической силы,
Ha habido casos frecuentes de intimidación de los adversarios políticos, a veces recurriendo a la fuerza física,

Они могут организовывать преследование политических оппонентов, организаций или компаний по идеологическим
Pueden organizar persecuciones de oponentes políticos, organizaciones

преследование оппонентов, введение судей в заблуждение,
acoso a contrincantes, engañar a jueces,

Эта политика распространялась на оппонентов, живших за границей,
Tales medidas se hicieron extensivas a los opositores que vivían en el extranjero,

Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина. Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций,
Evidentemente, nada de eso gustará a los oponentes de Thaksin, por lo que no se puede descartar la posibilidad de que haya manifestaciones, paralización

Это нелегкая задача, поскольку все страны региона и вне его используют избирательные кампании, которые сосредоточены на очернении оппонентов.
No es una tarea fácil, por cuanto todos los países de la región-- y quizás también de fuera de ésta-- suelen centrar sus campañas electorales en el vilipendio de los adversarios.

Согласно сообщениям, за рассматриваемый период имели также место казни десятков политических оппонентов.
También se informó de docenas de ejecuciones de oponentes políticos durante el período que se examina.

Объявление в марте 1993 года чрезвычайного положения ни в коем случае не имеет в виду применить дискриминационные меры или арестовать политических оппонентов.
El objetivo del estado de emergencia decretado en marzo de 1993 no era en absoluto aplicar medidas discriminatorias ni detener a opositores políticos.

деньги населению, призывая убивать тутси и политических оппонентов.
dio dinero a la población para promover el plan de exterminio de los tutsis y de los oponentes políticos.

Она будет приветствовать комментарии делегации в отношении сообщений о том, что правительство использует в своих интересах идеологию геноцида, чтобы ограничить деятельность своих политических оппонентов.
Agradecería que la delegación comentara las informaciones de que el Gobierno se ha aprovechado de la ideología de genocidio para restringir las actividades de los oponentes políticos.

что тоже имеет своих оппонентов.
que también tiene sus detractores.

Однороженко обвинялся в организации при участии боевиков движения<< Патриот Украины>> нескольких избиений политических оппонентов.
fue acusado de organizar varias palizas propinadas por miembros del movimiento Patriotas de Ucrania a opositores políticos.

Кроме того, принятие в Организации нескольких неправительственных организаций может привести к потоку заявлений о предоставлении статуса наблюдателя от организаций- оппонентов.
Además, la admisión de algunas organizaciones no gubernamentales podría acarrear una verdadera oleada de solicitudes de otras organizaciones.

оттеснили их в толпу оппонентов, которые собрались поблизости.
las empujaron hacia una multitud de oponentes que se habían reunido cerca.

сегодня этническая самобытность используется для организации нападок на оппонентов.
la identidad étnica se estaba utilizando para atacar a los opositores.

По-прежнему существуют различные виды ограничений на свободу передвижения политических оппонентов и перемещенных лиц.
Siguen existiendo diversos tipos de restricciones de la libertad de circulación de los opositores políticos y las personas desplazadas.

Франция высказала беспокойство в связи с сообщениями об отсутствии независимости судебных органов и по поводу преследования политических оппонентов.
Francia manifestó su preocupación por las denuncias relativas a la falta de independencia del poder judicial y a la persecución de los opositores políticos.

все чаще стали происходить убийства политических оппонентов.
esta estrategia comenzó a fallar aumentaron los asesinatos de opositores políticos.