ПОЛИТИЧЕСКИХ РАЗНОГЛАСИЙ - перевод на Английском

• political differences
• political disagreements
• political divisions
• political controversy
• political disputes
• across the political divide
• political discord

Примеры использования Политических разногласий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы признаем тот факт, что сегодняшний успех был бы невозможен без готовности целого ряда делегаций отказаться от своих политических разногласий ради обеспечения успеха в этой работе.
We recognize the fact that today's success would not have been possible without the willingness of several delegations to put aside their political differences in order to ensure a successful outcome.

Европейского союза и других стран по причине политических разногласий с<< Хамас.
the United States, the European Union and other countries over political disagreements with Hamas.

может быть утрачен ввиду тех политических разногласий, которые задерживают назначение премьер-министра и кабинета.
may be lost due to the political differences that have delayed the appointment of a Prime Minster and Cabinet.

можно изыскать пути мирного урегулирования политических разногласий между обеими сторонами.
through consultation, ways to peacefully resolve the political differences between the two sides.

Решение проблем наркотиков и международной преступности требует укрепления региональной координации, обмена информацией и преодоления политических разногласий, которые не должны подрывать усилия по обеспечению общих интересов и безопасности.
Tackling drugs and international crime required strengthening regional coordination and information sharing and overcoming political differences, which must not be allowed to undermine efforts to promote common interests and security.

недоразумений и политических разногласий.
misunderstandings or political differences.

приток инвестиций ограничен, и все это из-за политических разногласий.
investment flows restricted, all on account of political differences.

Путем консультаций, безусловно, можно изыскать пути мирного урегулирования политических разногласий между обеими сторонами.
It is absolutely possible to find through consultation ways to resolve the political differences between the two sides peacefully.

Малайзия- это соседнее государство, которое часто рассматривается как конкурент с Китая из-за политических разногласий.
Malaysia is a neighbor state that was often seen as in contention with China because of political differences.

герцогиней Мальборо она разошлась из-за политических разногласий.
turned sour as the result of political differences.

Южная Африка разделяет обеспокоенность тем, что такая обстановка при упорном сохранении политических разногласий могла бы обостриться.
South African shares the concerns that the situation could deteriorate if the political disagreement persists.

Межклановое противоборство, ставшее результатом политических разногласий между тремя лидерами Раханвейнской армии сопротивления( РАС),
The intra-clan fighting that resulted from political differences among three leaders of RRA has continued in

И президент, и премьер, понимая цену политических разногласий, осознавая угрозу последствий своих междоусобиц,
President, and Prime-Minister understanding the cost of the political controversy, realizing the consequences of their fight,

Мы предоставляем форум для профессионального обсуждения поверх политических разногласий и поддерживаем архивное дело в развивающихся странах.
We provide a forum for professional discussion across political divides and champion the cause of archives throughout the world.

Однако в последнее время из-за политических разногласий с правительством в Белграде власти де-факто резко сократили время вещания" РТВ- Сербии" в эфире.
The de facto authorities have, however, sharply reduced RTV Serbia's visibility in these zones because of political differences they now have with the Belgrade Government.

Эта цель может быть достигнута при условии решения политических разногласий путем инклюзивного диалога
This objective could be achieved if political differences were resolved through inclusive dialogue, and fair,

Главным образом, это объяснялось сохранением политических разногласий между ее членами в отношении первоочередности рассмотрения вопросов.
This was mainly due to the persistence of political divergences among its membership on the priorities to be accorded to the issues under consideration.

I Повышение доли политических разногласий и столкновений, которые урегулируются путем проведения диалога с минимальными негативными последствиями для функционирования демократических институтов.
Increased percentage of political differences and stand-offs that are resolved through dialogue with minimum negative impact on the functioning of democratic institutions.

Перед лицом политических разногласий, противоречий и борьбы Церковь проповедует мир
In face of political differences, contradictions and struggle, the Church preaches peace

Это также важный инструмент для преодоления политических разногласий, содействия примирению
It is also an important instrument for addressing political strife, promoting reconciliation