ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННОЕ - перевод на Английском

• politically motivated
• politically-motivated

Примеры использования Политически мотивированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Куба осуждает политически мотивированное принятие национальных законов, направленных против других государств,
In this regard, Cuba condemns the politically motivated promulgation of national laws aimed against other States

Политически мотивированное насилие в отношении сотрудников гуманитарных организаций и мотивированная экономическими факторами преступность представляют особые проблемы в Афганистане,
Politically motivated violence against humanitarian personnel and economically motivated criminality are particularly problematic in Afghanistan, the Central African Republic,

Фонд" Эдмунд Райс интернэшнл"( ЭРИ) заявил, что рекомендация, содержащаяся в пункте 103. 20 Доклада, не была выполнена, поскольку правительство на всех трех уровнях не смогло предотвратить политически мотивированное, межконфессиональное и религиозное насилие.
Edmund Rice International(ERI) stated that the recommendation in paragraph 103.20 of the Report has not been implemented with the failure of the government at all three levels to prevent politically motivated and sectarian and religious based violence.

а также политически мотивированное насилие и межобщинные конфликты по поводу ресурсов являются ключевыми факторами,
as well as politically motivated violence and intercommunal conflict over resources, are key dynamics of

продолжают обращаться к властям Армении с требованием пересмотреть политически мотивированное отношение к" А1+"
continues to address the Armenian authorities with a demand to reconsider the politically motivated attitude to"A1+"

Прекратить политически мотивированное судебное преследование,
To cease politically motivated prosecution, harassment

Пытки и политически мотивированное насилие запрещены рядом международно-правовых инструментов,
Torture and politically-motivated violence are prohibited under several international legal instruments.

Прекратить политически мотивированное судебное преследование,
To cease politically motivated prosecution, harassment

призванные предупреждать и пресекать политически мотивированное насилие;
aimed at preventing and managing politically motivated violence;

получения средств правовой защиты, политически мотивированное селективное преследование
to compel prosecution or to obtain remedies, politically motivated selective prosecution

препятствование работе журналистов, политически мотивированное уголовное преследование,
interfering with the work of journalists, politically motivated criminal prosecution,

в котором Постоянное представительство подчеркивает, что политически мотивированное решение правительства Соединенных Штатов Америки применить против Республики Беларусь ограничительные экономические меры является необоснованным и незаконным.
in which the Permanent Mission stressed its belief that the politically motivated decision by the Government of the United States of America to impose restrictive economic measures against the Republic of Belarus was unjustified and illegal.

содержащиеся в Мирных соглашениях, а также отвергли любое политически мотивированное насилие или запугивание.
to implement all the commitments contained in the Peace Accords and rejected any politically motivated violence or intimidation.

Политически мотивированные онлайн цензура и контроль.
Politically motivated online censorship and surveillance.

Прекратить политически мотивированные преследования, в том числе.
Cease politically motivated prosecution, including.

Обвинения против украинских граждан, удерживаемых по политически мотивированным причинам, должны быть сняты.
The charges against Ukrainian citizens held for politically-motivated reasons should be dismissed.

Просьба Азербайджана является политически мотивированной и имеет своей целью манипулирование общественным мнением.
The request by Azerbaijan was politically motivated and was aimed at manipulating public opinion.

По-прежнему принимаются политически мотивированные резолюции в отношении конкретных стран,
Politically motivated country-specific resolutions continued to be adopted,

Официальная дипломатия этого типа больше профессиональная, чем политически мотивированная.
This is a type of official mediation that is more professional than politically motivated.

Правозащитники и адвокат считают дело полностью сфабрикованным и политически мотивированным.
Human rights defenders and the lawyer believe the case is completely fabricated and politically motivated.