ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• politically motivated
• politically-motivated

Примеры использования Политически мотивированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая нераскрытые политически мотивированные убийства.
including unresolved politically motivated murders.

Фирма Gherson часто представляет интересы лиц, которым грозят политически мотивированные уголовные дела в различных юрисдикциях.
Gherson frequently acts for individuals facing politically motivated criminal proceedings in a variety of jurisdictions.

В марте 2009 года политически мотивированные действия, сопровождавшиеся насилием, привели к отсрочке проведения дополнительных выборов в местный совет в районе Пуджехун.
In March 2009, politically motivated violence led to the postponement of local council by-elections in Pujehun district.

Политически мотивированные резолюции в отношении конкретных стран,
Politically motivated country-specific resolutions, based on double standards,

Для лиц, которым грозят неправомерные и политически мотивированные уголовные обвинения,
For individuals who face abusive and politically motivated criminal allegations,

Политически мотивированные действия, направленные против конкретных государств, не содействуют поощрению
Politically motivated actions targeting specific States did not promote

Никакие политически мотивированные решения, принимаемые группой стран, не могут помешать Ирану осуществлять его юридические
No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal

Нынешняя ситуация часто оставляет лиц, в отношении которых выдвигаются политически мотивированные обвинения с целью преследования, в бессрочном подвешенном состоянии.
The present situation often leaves those subject to persecutory politically motivated allegations in perpetual limbo.

Политически мотивированные заявления, основанные на недостоверных
Politically motivated allegations that were based on unreliable

Многочисленные политически мотивированные уголовные дела незаконно возбуждены против других руководителей и работников примэрии Бельц.
Numerous politically motivated criminal cases are unlawfully brought against other leaders and employees of the Beltsy town hall.

Она показала, что наиболее часто в Малави встречаются политически мотивированные проявления дискриминации, насилия и нетерпимости.
It revealed that politically motivated manifestations of discrimination, violence and intolerance are the most prevalent in Malawi.

юрисдикций будут возникать, а политически мотивированные расследования могут ослабить доверие к Суду.
jurisdiction would undoubtedly arise and politically motivated investigations could affect the credibility of the Court.

поэтому они должны рассматриваться как политически мотивированные.
must therefore be seen as politically motivated.

Транспарентное функционирование этого механизма должно иметь в своей основе беспристрастную отчетность и отказ принимать во внимание политически мотивированные спорные заявления.
A transparent functioning of this machinery should rely on impartial reporting and disregard politically motivated allegations.

так как утратят часть зрителей: политически мотивированные решения, как правило, экономически невыгодны.
as they will lose part of viewers- politically motivated decisions are usually unprofitable.

Вместе с тем, в некоторых докладах специальных докладчиков содержатся политически мотивированные оценки, противоречащие мандату специальных процедур.
However, some of the reports of the Special Rapporteurs conveyed politically motivated views, contrary to the special procedures mandate.

Мне хотелось бы подчеркнуть, что подобные политически мотивированные пропагандистские заявления и искажение фактов не служат делу мира
I would like to emphasize that this kind of politically motivated propaganda and misrepresentation of facts does not serve the cause of peace

Эти данные ФАО опровергают политически мотивированные утверждения, что в Мьянме широко распространено недоедание.
Those FAO statistics gave the lie to the politically motivated allegations that Myanmar was headed towards widespread malnutrition.

Эти выпады представляют собой не что иное, как политически мотивированные и избитые обвинения нашей Республики в нарушениях прав человека,
His remarks are nothing but a politically motivated, stereotyped accusation against our Republic and not worthy of

Они рассматриваются белорусской стороной как политически мотивированные решения и ограничивают экономическую основу двустороннего сотрудничества.
Belarus considers the measures to be politically motivated and that they undermine the economic foundation of bilateral cooperation.