ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• politically motivated

Примеры использования Политически мотивированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея ООН четко определились, упразднив в 2007 году политически мотивированный мандат специального докладчика по Беларуси.
the General Assembly have taken a clear position by setting aside, in 2007, the politically motivated mandate of the special rapporteur on Belarus.

Доклад Совета по правам человека среди прочего отражает деятельность Совета по принятию антибелорусской резолюции, учредившей политически мотивированный мандат специального докладчика по Беларуси.
Among other things, the report of the Human Rights Council presents the activity of the Council in regard to adoption of a resolution targeting Belarus that established the politically motivated mandate of the Special Rapporteur on the human rights situation in Belarus.

качестве инструмента политического давления и не может признать политически мотивированный мандат, который по существу не преследует правозащитные цели.
found it difficult to accept a politically motivated mandate that had not been established with human rights objectives at its core.

Принять меры по недопущению и пресечению политически мотивированного насилия в отношении женщин;
Put in place measures to prevent and address politically motivated violence against women;

Политически мотивированными судебными делами, возбуждаемыми против независимых средств массовой информации;
Politically motivated legal cases being brought against the independent media;

Политически мотивированного насилия со стороны сторонников обоих партий
Politically motivated violence by supporters of both parties

Политически мотивированные искажения были устранены.
Politically motivated distortions had been eliminated.

Канада отметила совершаемые в настоящее время акты политически мотивированного притеснения, в том числе в отношении религиозных групп.
Canada noted ongoing, politically motivated intimidation, including against religious groups.

Политически мотивированные страновые резолюции не служат этой цели.
Country-specific, politically motivated resolutions would not serve that purpose.

Сергей Левочкин: Премьер-министр участвует в политически мотивированных действиях по преследованию бизнеса.
Serhiy Lovochkin: Prime Minister takes part in politically motivated persecution of businesses.

Период предвыборной кампании попрежнему характеризовался политически мотивированными нарушениями прав человека.
The pre-electoral campaign period continued to be marked by politically motivated human rights violations.

Их впоследствии осудили за политически мотивированными делами.
Eventually, they were convicted of politically motivated cases.

Наконец, Бахрейн с сожалением отмечает, что ряд рекомендаций( к счастью, очень немногие) являются политически мотивированными.
Finally, Bahrain regrets that some recommendations(fortunately very few) are politically motivated.

Зачастую кадровая политика страдает отсутствием транспарентности и является политически мотивированной.
Often, personnel policies lack transparency and are politically motivated.

По мнению источника, эти обвинения являются политически мотивированными.
The source considers the charges to be politically motivated.

содержание под стражей г-на Санникова были политически мотивированными.
Mr. Sannikov's arrest and detention were politically motivated.

Израиль рассматривает эту резолюцию Генеральной Ассамблеи как несбалансированную и политически мотивированную.
Israel views this General Assembly resolution as unbalanced and politically motivated.

В Косово необходимо положить конец политически мотивированному и межэтническому насилию.
In Kosovo, the politically motivated and inter-ethnic violence must be stopped.

Местные НПО считают эти обвинения сфабрикованными и политически мотивированными.
Local NGOs consider these charges to be fabricated and politically motivated.

Такие действия являются политически мотивированными.
Such actions were politically motivated.