ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• politically motivated
• politically-motivated
• politicallymotivated

Примеры использования Политически мотивированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

КрымСОС подчеркивает, что чуть более чем за месяц было вынесено 5 политически мотивированных приговоров, связанных с лишением свободы.
Crimea-SOS notes that five politically motivated sentences related to deprivation of liberty were deliver in just over a month.

Однако право Прокурора действовать должно осуществляться при наличии соответствующих гарантий с тем, чтобы избежать политически мотивированных заявлений.
However, the Prosecutor's right to act must be subject to appropriate safeguards, to avoid politically motivated complaints.

После этих событий наступление на оппозиционные СМИ продолжилось в виде новых, явным образом политически мотивированных судебных решений.
Following this the crackdown on opposition newspapers has continued with new apparently politically motivated court decisions.

В то же время в своих письменных комментариях к проекту отчета органы власти Грузии не согласились с обвинениями в политически мотивированных преследованиях.
At the same time, in its written comments to the draft report the Georgian authorities disagreed with allegations of politically motivated prosecutions.

За период 2011- 2016 годов в Республике Беларусь не было подтвержденных фактов о новых политически мотивированных исчезновениях.
During the period 2011-2016 in the Republic of Belarus there were no confirmed facts about the new politically motivated disappearances.

журналистов среди которых оказалась журналистка OCCRP Хадиджа Исмаилова на основании политически мотивированных обвинений.
journalists(such as OCCRP journalist Khadija Ismayilova) into prison on politically motivated charges.

при этом сохраняются условия для новых политически мотивированных преследований.
conditions for new politically motivated persecution remain in place.

Фирма Gherson непосредственно помогала многочисленным лицам, которые были вынуждены бежать от необоснованных и политически мотивированных уголовных обвинений.
Gherson has first hand experience helping numerous individuals who have been forced to flee groundless and politically motivated criminal allegations.

В частности, необходимо немедленно освободить журналистов, подвергшихся тюремному заключению на основании политически мотивированных обвинений, и отменить уголовное наказание за диффамацию.
Specifically, it should release journalists imprisoned on politically motivated charges immediately and decriminalize libel.

ОНОПЧ сообщила, что более 300 человек было убито в результате политически мотивированных нападений в период между 1991 и 2012 годами.
HRW informed that more than 300 people were killed in politically motivated attacks between 1991 and 2012.

Отсутствие серьезных политически мотивированных инцидентов вооруженного насилия 2012/ 13 год:;
No major politically motivated incidents of armed violence 2012/13:

Включение в этот проект резолюции политически мотивированных положений помешает принятию решения консенсусом.
The insertion of politically motivated elements into this draft resolution will prevent us from adopting it by consensus.

Международное сообщество устало от политически мотивированных резолюций по странам, которые не имеют никакого отношения к правам человека.
The international community was weary of politically motivated country resolutions which had nothing to do with human rights.

Делегация его страны вновь подтверждает свое решительное возражение против односторонних и политически мотивированных докладов, используемых некоторыми странами для нападения на суверенные государства, не согласные с империалистической политикой.
His delegation reiterated its firm opposition to unilateral and politically motivated reports used by some countries to attack sovereign States that did not bow to imperialist policies.

необоснованных и политически мотивированных голословных утверждениях и, акцентируя внимание на вопросах,
unfounded and politically motivated allegations and, by focusing on issues relating to ethnic

Кроме того, ОПООНБ отметило увеличение количества внесудебных казней и/ или политически мотивированных убийств с 27 случаев в 2009 году до 29 случаев, зафиксированных на данный момент в 2010 году.
In addition, BINUB observed an increase in extrajudicial killings and/or politically motivated killings, from 27 cases in 2009 to 29 cases recorded thus far in 2010.

Кроме того, в случае политически мотивированных дел ни Председатель Верховного суда,
In addition, in politically motivated cases, neither the Supreme Court's Chairman,

Кроме того, в случае политически мотивированных дел ни Председатель Верховного суда,
In addition, in politically motivated cases, neither the Supreme Court's Chairman,

в сжатом виде собрана информация о наиболее известных политически мотивированных уголовных делах, сфабрикованных в Молдове режимом олигарха Владимира Плахотнюка.
Russian, contains information on the most famous politically motivated criminal cases fabricated in Moldova by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk's regime.

Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что, к сожалению, некоторые государства- члены настаивают на представлении политически мотивированных резолюций, касающихся конкретных стран.
Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said it was unfortunate that certain Member States insisted on submitting politically motivated country-specific resolutions.