ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО - перевод на Английском

• political space
• policy space

Примеры использования Политическое пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык

поскольку нам необходимо политическое пространство для нашего производительного сектора.
as we require policy space for our productive sectors.

Процесс модернизации данного региона сопровождался его интеграцией в общеимперское политическое пространство.
The process of modernization in the region at the turn of the 19th and 20th centuries coincided with its integration into the empire-wide political space.

Долговые кризисы в настоящее время становятся настолько глобальными, что сужают национальное бюджетно- финансовое и политическое пространство.
Debt crises are now so globalized that they are dwarfing national fiscal and policy space.

Это кажущееся противоречие очевидно только для тех, кто делит политическое пространство на« добро» и« зло».
This apparent contradiction is only visible to those who divide the political space into"good" and"evil" spheres.

собственных национальных особенностей и иметь достаточное политическое пространство.
should be given sufficient policy space.

Кроме того, макроэкономические стратегические рамки также зачастую устанавливают параметры социальной политики, определяя политическое пространство для действий правительств.
Furthermore, the macroeconomic policy framework often sets the parameters for social policies by defining the policy space for government action.

Международное сообщество должно помочь развивающимся странам создать политическое пространство для реализации собственных антициклических мер.
The international community should help developing countries to create policy space to implement their own countercyclical policies..

В то же время попрежнему важно сохранить достаточное национальное политическое пространство для достижения целей развития.
At the same time, it remained important to maintain sufficient national policy space to pursue development objectives.

Меры противодействия инфляционному давлению будут ограничивать политическое пространство для поддержки роста
Countering the inflationary pressure will restrict the policy space for supporting growth

Необходимо еще более повысить степень открытости и расширить политическое пространство, с тем чтобы эти достижения приобрели необратимый характер,
Further opening and broadening of the political space is needed to ensure that such gains become irreversible and to prevent any

Политическое пространство по-прежнему ограничено,
The political space remains constrained,

Многие выразили мнение о том, что после последних выборов политическое пространство еще больше сузилось, и подчеркнули опасность укрепления
Many expressed the view that there had been a further contraction of political space in the period since the last elections,

Особенно важно, чтобы международные инвестиционные соглашения не ограничивали неоправданным образом политическое пространство участников региональных объединений,
It was particularly important that international investment agreements did not unduly limit the policy space for members of a region,

Участие женщин в общественной жизни по-прежнему ограничено, а политическое пространство, доступное им для борьбы за свои права, сокращается.
Women's participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.

Хотя очевидно, что политическое пространство для оживления деятельности НЛД постепенно вновь открывается,
While it is clear that the political space is being gradually reopened for the NLD to revive its activities,

В двустороннем плане сотрудничество обеспечивает политическое пространство и гибкость в осуществлении соответствующих стратегий развития тихоокеанских МОСТРАГ.
Bilaterally, cooperation is allowing for policy space and flexibility in the implementation of the respective development strategies of Pacific SIDS.

открыл политическое пространство и дал возможность решения данных вопросов.
has opened up the political space and provided an opportunity to address these issues.

Более активное освоение потенциала инновационных источников финансирования является одним из способов предоставить странам необходимое политическое пространство для реализации контрциклических стратегий.
Better harnessing the potential of innovative sources of finance is one way to afford countries the policy space necessary to conduct countercyclical policies..

Участие женщин в общественной жизни попрежнему носит ограниченный характер, а политическое пространство, позволяющее женщинам отстаивать свои права, сужается.
Women's participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.

стремительные темпы происходящих там преобразований быстро изменяют политическое пространство, в котором действуют руководители африканских государств.
Africa's rapid transformations are swiftly changing the policy space in which African leaders operate.