ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• political agreement
• political accord
• political compact

Примеры использования Политическое соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку цели в области устойчивого развития представляют собой политическое соглашение, которое не является юридически обязательным документом,
Because the sustainable development goals are a political agreement that is not legally binding, ensuring the political

Эти усилия оказали бы существенное содействие обеспечению того, чтобы политическое соглашение и сформированное на его основе правительство получили полную поддержку народа Сомали
Such efforts would do much to ensure that the political agreement and the government formed on its basis receive the full support of the people of Somalia

Он надеется, что за военным соглашением о прекращении огня последует политическое соглашение, которое является единственным решением для достижения подлинного примирения и мира на всей территории страны.
He is hopeful that the process will move forward from a military cease-fire agreement to a political agreement, which is the only solution to obtain true reconciliation and peace throughout the country.

Здесь также необходимо политическое соглашение по таким основополагающим вопросам, как определение эффективного миротворчества,
There too, policy agreement was needed on such fundamental issues as the definition of robust peacekeeping

В Зимбабве мы приветствуем политическое соглашение, достигнутое между основными политическими деятелями этой страны благодаря посредническим усилиям президента Табо Мбеки,
In Zimbabwe, we welcome the political agreement reached between the primary Zimbabwean political players thanks to the mediation of President Thabo Mbeke,

Подписав политическое соглашение, представители политических партий албанцев могли бы начать переговоры,
Upon signing the political agreement, representatives of the political parties of Albanians could participate in the talks on its implementation,

Политическое соглашение между властями Демократической Республики Конго
A political agreement between the authorities of the Democratic Republic of the Congo

Вместе с тем лишь политическое соглашение между двумя сторонами об окончательном статусе Абьея позволит ослабить напряженность
However, only a political agreement between the two parties on the final status of Abyei will ease tensions

Подписанное политическое соглашение свидетельствует о готовности политических партий присоединиться к инициативам гражданского общества в процессе поиска путей преодоления кризиса.
The political agreement shows the political parties' willingness to adhere to the initiatives of civil society in the process of finding a solution to the crisis.

11 ноября было достигнуто политическое соглашение о распределении ключевых постов спикера, президента, назначенного премьер-министра.
on 11 November a political agreement was reached on the allocation of the key positions Speaker, President, Prime Minister-designate.

Марта 1921 года Великобритания заключила политическое соглашение с эмиром Абдаллахом, в соответствии с которым под его руководством было сформировано первое объединенное национальное правительство Трансиордании.
On 29 March 1921, the British reached a political settlement with Emir Abdullah under the terms of which the first unified national Government was formed under his leadership in Transjordan.

Маятниковую миграцию необходимо конкретно проанализировать как взаимовыгодное политическое соглашение между страной происхождения и страной назначения.
Circular migration should be tested concretely as a mutually beneficial policy arrangement between origin and destination countries.

Это политическое соглашение было подписано 6 октября 2003 года со всеми руководителями политических фракций в законодательном органе
This"Acuerdo Político" was signed on October 6, 2003 with all political leaders in the legislature

союза партии президентского большинства и демократической оппозиции подписали 13 августа 2007 года политическое соглашение по укреплению демократического процесса.
the parties of the presidential majority and those of the democratic opposition signed a political agreement on 13 August 2007 with the aim of reinforcing the democratic process.

Приветствуя подписанное в Нджамене 13 августа 2007 года Политическое соглашение об укреплении демократического процесса в Чаде.
Welcoming the signing on 13 August 2007 at N'Djamena of the Political Agreement for the reinforcement of the democratic process in Chad.

В своем докладе от 12 ноября 1996 года Лиссабонскому саммиту ОБСЕ Сопредседатели выразили сожаление, что политическое соглашение до сих пор не было достигнуто.
In their report of 12 November 1996 to the OSCE Lisbon Summit, the Co-Chairmen expressed regret that a political agreement had not yet been achieved.

способности покончить с ними, как только будет заключено политическое соглашение.
could destroy once the political agreement was concluded.

Февраля три министра Веймарского Треугольника после переговоров подписали политическое соглашение между президентом Януковичем
On 21 February, the three ministers of the Weimar Triangle, including Guido Westerwelle, negotiated and signed a political agreement between President Yanukovych

которая позволила успешно завершить прямой диалог и подписать политическое соглашение в Уагадугу.
conclusion of the direct dialogue and the signing of the Ouagadougou Political Accord.

представляющей собой политическое соглашение между африканскими странами
which constitutes a political compact between African countries