ПОЛИТИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Испанском

• acuerdo político

Примеры использования Политическое соглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

было достигнуто политическое соглашение в отношении общего определения различных видов террори- стических преступлений.
de acción pertinente y de que, entre otras cosas, se había llegado a un acuerdo político acerca de una definición común de diversas clases de actos terroristas.

в котором он постановил, среди прочего, полностью одобрить Уагадугское политическое соглашение от 4 марта 2007 года;
prestar su pleno apoyo al Acuerdo Político de Uagadugú, de 4 de marzo de 2007;

правительств Экономического сообщества центральноафриканских государств, состоявшегося в Нджамене 21 декабря 2012 года, и Либревильское политическое соглашение от 11 января 2013 года.
Estados del África Central, celebrada en Nyamena el 21 de diciembre de 2012, y el Acuerdo Político firmado en Libreville el 11 de enero de 2013.

результатом которой стало политическое соглашение, достигнутое между руководителями обеих сторон в Брюсселе 19 апреля 2013 года.
que culminó con el acuerdo político concertado por los dirigentes de las dos partes en Bruselas el 19 de abril de 2013.

которые подписали Общее политическое соглашение( ОПС), заключенное при посредничестве Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК).
signatarios del Acuerdo Político Global promovido por la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo.

которую планируется развернуть, как только под эгидой ОБСЕ будет достигнуто политическое соглашение.
cuyo despliegue se llevará a cabo cuando se llegue a un arreglo político bajo los auspicios de esa organización.

Только политическое соглашение, основанное на формировании на широкой основе многоэтнического и подлинно репрезентативного правительства-- правительства, которое уважало бы права человека,
Sólo un acuerdo político fundado en el establecimiento de un Gobierno amplio, multiétnico y verdaderamente representativo-- que respete los derechos humanos,

Именно в этом духе в мае текущего года было заключено историческое политическое соглашение между президентским большинством и Союзом сил за перемены,
Es por ello que en mayo se concertó un acuerdo político histórico entre la mayoría presidencial y la Union des Forces du Changement,

Политическое соглашение, в соответствии с которым представители политических партий албанцев Косово
Un acuerdo político por el que los representantes de los partidos políticos de los albanos de Kosovo

Политическое соглашение, которое в настоящее время обсуждается сторонами конфликта в ходе переговоров Минской группы,
Ese acuerdo político, que en estos momentos discuten las partes en el conflicto durante las negociaciones del Grupo de Minsk,

Уагадугское политическое соглашение, подписанное 4 марта 2007 года, и дополнительные соглашения к
El Acuerdo Político de Uagadugú, firmado el 4 de marzo de 2007,

состоявшейся в Нджамене 21 декабря 2012 года, Либревильское политическое соглашение от 11 января 2013 года и Соглашение о прекращении военных действий,
Estados del África Central, celebrada en Yamena el 21 de diciembre de 2012, el Acuerdo Político de Libreville de 11 de enero de 2013,

одобрил предложение Политического бюро ПАИГК о том, чтобы партия подписала Политический договор на переходный период и Политическое соглашение.
respaldó una propuesta de la Oficina Política del Partido de firmar el pacto político para la transición y el acuerdo político.

которая не представлена в парламенте,-- подписали Политический договор на переходный период и Политическое соглашение.
el Partido Unido Social Demócrata, que no tiene representación en el Parlamento) firmaron el pacto político para la transición y el acuerdo político.

4 марта 2007 года(<< Уагадугское политическое соглашение>>), и поддержал назначение гна Соро в качестве премьер-министра.
el Sr. Guillaume Soro(" Acuerdo Político de Uagadugú"), y que apoyó el nombramiento del Sr. Soro como Primer Ministro.

политического и социального диалога между сторонами,"> подписавшими Договор на переходный период и Политическое соглашение, а также воссоздание Парламентской комиссии по национальному примирению.
social para los firmantes del Pacto de Transición y Acuerdo Político, y para el restablecimiento de la Comisión Parlamentaria sobre Reconciliación Nacional.

заключать всеобъемлющее политическое соглашение о мирном проведении свободных и справедливых выборов в рамках институтов,
a que concierten acuerdos políticos incluyentes que permitan la celebración de elecciones auténticas en un entorno de paz,

Между правительствами этих трех стран было заключено трехстороннее политическое соглашение, и в число ключевых партнеров в реализации проекта входят правительства стран,
Se ha celebrado un acuerdo político tripartito entre los tres gobiernos, y los principales asociados en la ejecución del proyecto son los gobiernos nacionales,

политические ассоциации, подписавшие это политическое соглашение, единогласно подтвердили, что отказ Председателя Высшего переходного
asociaciones políticas signatarios del acuerdo político afirmaron unánimemente que el hecho de que el Sr. Andry Nirina Rajoelina,

Проводимые совместно, эти проекты сформируют взаимоукрепляющие процессы: политическое соглашение предоставило бы программу по обеспечению основных потребностей в воде
En conjunto formarían un proceso mutuamente fortalecedor: un acuerdo político proporcionaría el marco en el que se pueden satisfacer las necesidades de agua