ПОЛИТИЧЕСКОЕ УЧАСТИЕ - перевод на Испанском

• participación política
• la participación política
• compromiso político

Примеры использования Политическое участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается права на самоопределение и политическое участие, а также свободы выражения мнений,
En cuanto al derecho a la libre determinación y a la participación política, así como a la libertad de expresión, creencias

Он высказал мнение, что право на эффективное политическое участие является одним из основных прав после права на охрану существования, поскольку оно дает возможность услышать голос всех людей.
En su opinión, a la importancia de la protección de la existencia seguía de cerca el derecho a una participación política efectiva, permitiendo que todas las voces sean oídas.

В этом контексте ученые рекомендовали расширять политическое участие, предоставлять более широкие права народу
En este contexto, los eruditos recomendaron un aumento de la participación política, el empoderamiento de las personas y el establecimiento de una Comisión

В соответствии с таким процессом требуется, чтобы государства обеспечили полное политическое участие и финансовую поддержку,
Se trata de un proceso que precisa de un compromiso político y financiero total de los Estados,

Всенародное и широкое политическое участие во всех наших странах обеспечило отдельным людям,
Una participación política más amplia y popular en todos nuestros países está dando a las personas,

к 2017 году страна должна иметь паритетное политическое участие во всех областях принятия решений в государстве,
política de las mujeres: Que en el 2017 el país cuente con una participación política paritaria en todos los espacios de toma de decisión en el Estado,

Очевидно, что, хотя политическое участие и принятие национальных стратегий крайне важны,
Es obvio que la intervención política y la adopción de estrategias nacionales, aunque son fundamentales,

также изменить Закон о выборах, с тем чтобы обеспечить адекватное и истинное политическое участие, сопоставимое с уважением культуры,
modificarse la ley electoral para que se les permita una adecuada y genuina presencia política, compatible con el respeto a su cultura,

правительства поддержать политическое участие женщин из числа коренных народов посредством выделения средств на программы профессиональной подготовки
los gobiernos a apoyar la participación política de las mujeres indígenas asignando recursos a los programas de capacitación e intercambio y fortaleciendo la organización

Своей приоритетной задачей Специальный представитель считает призывать государства- члены возобновить свое политическое участие, которое имеет крайне важное значение для того,
La Representante Especial se ha propuesto como prioridad alentar a los Estados Miembros a renovar su compromiso político, puesto que es fundamental para que la legislación

Усилия его страны по ликвидации всех форм расовой дискриминации сфокусированы на следующих областях: политическое участие, справедливость, религиозная свобода,
Las iniciativas del Estado para eliminar todas las formas de discriminación racial se centran en las esferas siguientes: la participación política, la justicia, la libertad religiosa,

В своем ответе от 13 декабря 2004 года правительство Швейцарии отметило, что политическое участие меньшинств в принятии касающихся их государственных решений,
En su respuesta del 13 de diciembre de 2004, el Gobierno de Suiza señalaba que la participación política de las minorías en las decisiones que los Estados adopten respecto de ellas,

Политическое участие охватывает широкий комплекс действий
La participación política engloba una amplia gama de medidas

образование и ЦРДТ; политическое участие; и ситуацию женщин из среды меньшинств.
la educación y los ODM, la participación política y la situación de las mujeres pertenecientes a minorías.

жилье, политическое участие и отправление правосудия.
la vivienda, la participación política y la administración de justicia.

поощряющий политическое участие женщин и содержащий мандат, предусматривающий включение во все аспекты государственной политики конкретно учитывающих гендерную проблематику положений.
Erradicación de la Discriminación contra las Mujeres, que promueve la participación política de las mujeres y contiene un mandato para la incorporación de disposiciones específicas de género en todas las políticas públicas.

его правительство добилось значительного прогресса в деле поощрения прав этнических меньшинств в таких областях, как политическое участие, представленность в государственных органах
dice que su Gobierno ha avanzado considerablemente en la promoción de los derechos de las minorías étnicas en ámbitos como la participación política, la representación en los órganos del Estado

отправление правосудия и политическое участие;
la administración de justicia y la participación política.

свобода информации и политическое участие.
la libertad de información y la participación política.

Кроме того, были организованы конференции" Политическое участие национальных меньшинств" и" Образование для национальных меньшинств в Литве"
Además, se organizaron dos conferencias," La participación política de las minorías nacionales" y" La educación de las minorías nacionales en Lituania",