Примеры использования Политическое убежище на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бежал в Нигер, получил политическое убежище.
Hussain fled to London and applied for political asylum.Он был вынужден искать политическое убежище в Германии.
In Germany, he became a political asylum seeker.Информацию о себе в российской прессе, будто она просит предоставить ей политическое убежище, Мария называет дезинформацией и говорит, что, несмотря на сложности, через год намерена вернуться на родину.
Plieva denies Russian media reports that she is seeking political shelter and states that despite all the complications she still plans to return to homeland after one year.Согласно их положениям, политическое убежище предоставляется на основе политических соображений
According to those provisions, the right of political asylum is granted on Ассади Мохаммад Али просил предоставить ему политическое убежище в Турции в 1986 году,
Assadi Mohammad Ali had applied for political asylum in Turkey in 1986,Находящиеся в моем положении люди действительно получают политическое убежище, но я об этом не просила.
Many people in my situation do appeal for political shelter, but I'm not one of them.позднее он попросил предоставить ему политическое убежище в Грузии.
he later asked for political asylum in Georgia.настроен обратиться в действующие в Армении посольства с просьбой предоставить им политическое убежище.
thinks of addressing the embassies operating in Armenia, requesting a political asylum.В соответствии с общепризнанными международными правовыми нормами Азербайджанская Республика предоставляет политическое убежище иностранцам и лицам без гражданства.
In accordance with recognized international legal standards the Azerbaijan Republic grants political refuge to foreign citizens and stateless persons.К концу июня 2004 года два эритрейских офицера на своем вертолете М17 совершили перелет в Саудовскую Аравию и попросили политическое убежище, также в аэропорту Джизана.
By the end of June 2004, two Eritrean officers had flown their M-17 helicopter to Saudi Arabia and asked for political asylum, also at Jizan airport.она- жена Левиюса Тиосианата, получившего политическое убежище в Соединенных Штатах Америки.
о предоставлении« политического убежища»; и 12 января 2011 получил« политическое убежище в Чехии».
was granted a political asylum in the Czech Republic on 12 January 2011.что попросил политическое убежище в Венгрии.
where he applied for political asylum.в аэропорту Гандер( Ньюфаундленд) и получили политическое убежище в Канаде.
and asked for political asylum in Canada, which was granted.В 2003 году покинул Россию и в 2006 году получил политическое убежище в США.
He fled Апреля- Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии.
April 3- Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia.перемещенных лиц предоставила Окруашвили политическое убежище.
Displaced Persons provided a political asylum to Okruashvili.В феврале 2010 года Комахидзе, находясь в Швейцарии, заявил, что попросил политическое убежище ввиду неоднократных угроз в отношении себя
In February Vakhtang Komakhidze reporting from Switzerland said he asked for the political asylum following его министр иностранных дел Хулиан Вольо отстояли политическое убежище, предоставленное свергнутому сальвадорскому президенту генералу Херардо Барриосу.
his chancellor Julián Volio upheld the granting of political asylum to General Gerardo Barrios, a Salvadorian soldier who had been overthrown.Политическое убежище, предложенное Нигерией, бывшему президенту Чарльзу Тейлору,
Nigeria's offer of political asylum to former President Charles Taylor
