ПОЛИТИЧЕСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• political settlement
• political solution
• political resolution
• political settlements

Примеры использования Политическое урегулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

больше будет у международного сообщества возможностей найти политическое урегулирование.
the more scope the international community will have to find a political settlement.

В резолюции подчеркивается, что политическое урегулирование является единственной надежной возможностью разрешить ситуацию в Сирии мирным путем.
The resolution stresses that the political solution represents the only sustainable opportunity to resolve the situation in Syria peacefully.

Политическое урегулирование также должно способствовать расширению местных
Political settlements should also facilitate the development of local

Им же следует руководствоваться во всех гуманитарных усилиях и во всех предложениях, направленных на политическое урегулирование в регионе.
It must also guide all humanitarian efforts and all proposals for a political settlement in the region.

В вопросе о Западной Сахаре Гвинея безоговорочно поддерживает политическое урегулирование в соответствии с резолюцией 1429( 2002) Совета Безопасности.
On the question of Western Sahara, Guinea unequivocally favoured a political solution in keeping with Security Council resolution 1429 2002.

прекращение боевых действий и политическое урегулирование.
the cessation of hostilities and political settlements.

по-прежнему есть надежда на политическое урегулирование в Афганистане.
we believe there is still hope for a political settlement in Afghanistan.

Политическое урегулирование конфликта между палестинцами
A political solution to the conflict between Palestinians

разрешение споров и политическое урегулирование.
dispute resolution and political settlements.

мы должны быть удовлетворены тем, что такое политическое урегулирование пользуется поддержкой населения.
we need to be satisfied that such a political settlement is supported by the population.

Политическое урегулирование будет в сильной степени зависеть от отношения Белграда, равно как и самопровозгласившихся властей районов, контролируемых сербами.
A political solution would be heavily dependent on the attitude of Belgrade as well as on that of the self-proclaimed authorities in the Serbian-controlled areas.

неблагоприятных условиях, когда боевые действия еще продолжались, а политическое урегулирование еще не было достигнуто.
where hostilities were ongoing and political settlements had not yet been achieved.

региональных усилий показал нам, что долгожданное политическое урегулирование кризиса в Сомали должно покоиться на национальном консенсусе.
regional experience have shown us that the long-awaited political solution to the Somali crisis must be based on national consensus.

Эта инициатива была важным шагом в ряду усилий, направленных на политическое урегулирование кризиса в Дарфуре.
The initiative represented an important step in the effort to find a political solution to the Darfur crisis.

материально-технические усилия к тому, чтобы объединить их ряды против сирийского государства и подорвать политическое урегулирование кризиса.
logistical effort to unify their ranks against the Syrian State and undermine a political solution to the crisis.

Однако в этом проекте резолюции также подчеркивается, что главная ответственность за устойчивое политическое урегулирование лежит на самом афганском народе.
However, the draft resolution also emphasizes that the main responsibility for a sustainable political solution lies with the Afghan people themselves.

долговременное и взаимоприемлемое политическое урегулирование, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.
mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

Как будто бы все забыли о том, что политическое урегулирование исключает применение силы,
As if everyone had forgotten that a political settlement rules out the use of force,

Политическое урегулирование конфликтов и укрепление стабильности в мире должны быть центральными задачами международного сообщества в рамках проведения ответной деятельности в связи с чаяниями миллионов беженцев.
The political solution of conflicts and enhanced world stability must be the central objectives of the international community in responding to the aspirations of the millions of refugees.

Но если политическое урегулирование не будет достигнуто,
But if a political settlement is not reached,