ПОЛИЦЕЙСКИХ СЛЕДОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• police investigators

Примеры использования Полицейских следователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав каждой группы по оказанию поддержки следствию будут входить опытные военные и полицейские следователи.
Each prosecution support cell will be comprised of experienced military and police investigators.

В подобных случаях полицейский следователь возбуждает дело.
In such cases, the police investigator was responsible for bringing proceedings.

Его заставили три раза давать показания под давлением перед полицейским следователем.
His statement was taken under duress on three occasions before the police investigator.

Во всех этих областях работают высококвалифицированные агенты безопасности и полицейские следователи.
In all these specialities, security agents and investigative police officers are highly qualified.

Судебные и полицейские следователи не обучены методам научного расследования, а иногда им просто
Judicial and police investigators are not trained in methods of scientific inquiry

Таким образом полицейские следователи могут лучше регулировать свои действия в отношении подозреваемого,
This way, police investigators can better manage their actions regarding the suspect

Полицейские следователи и Агентство РК по делам госслужбы и противодействия коррупции не предприняли меры для эффективного расследования обвинений.
Police investigators and the Anti-Corruption Agency did not conduct effective investigations into the allegations and the criminal case has been closed three times.

Кроме того, Судебно-медицинская лаборатория Замбийской полиции, которая уже функционирует, предоставляет полицейским следователям возможность использовать качественные научные методы расследования преступлений, не прибегая к признательным показаниям.
Further, the Zambia Police Forensic Laboratory which is now operational offers police investigators qualitative scientific methods of investigating crime rather than relying on confession statements.

Из финансового анализа ПФР полицейские следователи получили связную картину системы отмывания денег.
From the financial analysis by the FIU, the police investigators had a coherent overview of the money laundering system.

Следователи, являющиеся сотрудниками национальной полиции подготовка завершена, и все полицейские следователи приняты на работу в Национальное управление уголовных расследований Национальной полиции Тимора- Лешти.
National police investigators training completed and all police investigators joined the National Police of Timor-Leste(PNTL) National Investigations Department.

Согласно сообщениям, полицейские следователи обнаружили минометную мину
According to the report, police investigators discovered a mortar bomb

Тем самым полицейские следователи могут оптимизировать свои действия в отношении подозреваемого,
This way, police investigators can better manage their actions regarding the suspect

первый допрос проводился государственным обвинителем, обычно первыми допрашивают подозреваемого полицейские следователи.
by a public prosecutor, it is a common phenomenon that police investigators are the first to interrogate the suspect.

Призывает государства укрепить деятельность по подготовке полицейских, следователей, прокуроров и судей в области прав человека
Encourages States to strengthen training of police, investigative, prosecutorial and judicial personnel in human rights

Тем не менее большинство положений Уголовно-процессуального акта наделяют полномочиями полицейских, следователей и судей, и лишь малая толика прав предоставлена подозреваемому или задержанному лицу.
However, the majority of the provisions of the Criminal Procedure Act ascribe powers to the police, investigators, and the judiciary, with few rights conferred upon the suspect or detainee.

также на будущих полицейских, следователей и работников здравоохранения.
and towards future policemen, investigators and health workers.

Исходя из предположения о наличии определенных оснований для содержания под стражей, полицейский следователь в неотложных случаях может задержать лицо, подозреваемое в совершении преступления.
Under the assumption that some of the grounds for custody exist, in urgent cases a police investigator may detain a person suspected of having committed a criminal act.

Полицейский следователь утверждал, что подсудимому уже исполнилось 18 лет на момент преступления.
The police investigator claimed that the defendant was 18 years of age at the time of the crime.

Полицейский следователь по приказу начальника городской полиции снял туфли гжи Бхутто и отвез их в отделение городской полиции.
An investigating police officer on the orders of the CPO, removed Ms. Bhutto's shoes and took them to the City Police Station.

Полицейские следователи считают, что после осуществления ареста они имеют в своем распоряжении 48 часов для сбора доказательств, которые необходимо представить в суд.
There seems to be a widespread understanding among police investigators that they have 48 hours following arrest to gather all the evidence to be presented in court.