Примеры использования Полицейской операции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не затрагивая сложного вопроса о парламентском иммунитете Ивона Фейе, ни даже вопроса о целесообразности полицейской операции внутри, а не вне радиостанции, широкое толкование понятия"
Without even addressing the complex question of the validity of Yvon Feuillé's parliamentary immunity or the appropriateness of a police intervention within- and not outside- a radio station,будут работать как единый сплоченный коллектив для обеспечения начала полицейской операции Организации Объединенных Наций в рамках новой миротворческой миссии.
led by the Director, would normally operate as one cohesive team to start up a United Nations police operation in a new peacekeeping mission.Расследование злоупотреблений со стороны властей во время полицейской операции по восстановлению правопорядка в Атенко будет проведено со всей строгостью,
The investigation of abuses committed by authorities during the police intervention to restore order and the rule of law in Atencoпредставитель сделал упор на том плане, который группа экспертов рекомендовала в качестве оптимального плана для полицейской операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике, концепция которой излагается ниже.
therefore, my Special Representative concentrated on what the expert team recommended as an optimum plan for a United Nations police operation in Mozambique, as outlined below.в результате недавней полицейской операции" Пентаметр- 2" было спасено 13 детей- жертв торговли людьми, которые были переданы местным органам власти для оказания им соответствующей помощи.
the recent Pentameter 2 policing operation had recovered 13 child victims of trafficking and referred them to local authorities for appropriate assistance.на основе разъяснений присутствовавших в ходе полицейской операции, а также заключения, основанного на просмотре видеозаписи ареста, представляется очевидным,
from Благодаря успешному завершению полицейской операции местное население Верхней Абхазии пользуется сегодня всеми правами
Due to Но с точки зрения разрешить ли тебе участвовать в полицейской операции с целью ареста одного
But in terms of whether you will be allowed to participate in a police operation aimed at arresting the personВ ходе полицейской операции, проведенной в международных водах Средиземного моря,
In a police operation realized in the international waters of the Mediterranean,в ходе полицейской операции, когда были арестованы еще пять молодых людей по обвинению в саботаже
in Berango(Bizkaia) during a police operation in which five other youths were also arrested on charges connected with sabotageВаше дело слушалось дисциплинарной комиссией с целью выяснить, ответственны и вы за перестрелку, стоившую жизни Эдди Валансу во время полицейской операции на улице капитана Гларне в Сентуене 12 января сего года.
You appeared before this board to answer on your responsibility in the death of Lt. Eddy Valence during a police operation on Glarner St, in St Ouen, last January 1 2th.государство- участник выполнило свое обязательство по защите жизни Неджмы Бузаут в ходе этой полицейской операции.
indicating that it has fulfilled its obligation to protect Nedjma Bouzaout's life during the police operation.Коаб в штате Пернамбуко, которые исчезли 31 мая 2004 года после того, как они якобы были арестованы сотрудниками полиции в ходе полицейской операции.
who disappeared on 31 May 2004 after having allegedly been arrested by Благодаря специальной форме лезвия можно использовать этот нож также для быстрого перерезания ремня безопасности при автомобильной аварии, или при полицейской операции против опасного лица сидящего в автомобиле.
Thanks to the special shape of the blade it is possible to use this cutter also for rapid cutting of car safety belts, either in a car accident or during police crackdown on dangerous person sitting in the vehicle.достижение целей полицейской операции.
achieve Бу кун" правительство сообщило, что они были доставлены в РУП Ясамальского района после того, как сотрудники полиции потребовали, чтобы они прекратили съемку полицейской операции.
the Government stated that they were taken to Yasamal district Во время поездки Специального докладчика 27- 29 августа правительственные должностные лица сообщили ей о том, что до начала полицейской операции власти получили сведения о том, что члены местных албанских общин в Гостиваре
In her meetings with government officials during her mission of 27-29 August, the Special Rapporteur was informed that, prior to the police action, the authorities had received indications that members of the local Albanian populations in GostivarИюня 2004 года Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов запросила у правительства Коста-Рики подробные разъяснения о полицейской операции, состоявшейся 30 января 2004 года в местечке Ла- Карпио,
On 3 June 2004, the Special Rapporteur on the human rights of migrants asked the Government of Costa Rica to provide Что касается полицейской операции, имевшей место в апреле 2010 года в районе Нор Норк,
In relation to the police operation carried out in April 2010 in Июня 2004 года Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов запросила у правительства Коста-Рики подробную информацию о полицейской операции, состоявшейся 30 января 2004 года в районе" Ла Карпио", расположенном в столичной зоне,
On 3 June 2004 
