ПОЛНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• full explanation
• complete explanation
• fuller explanation

Примеры использования Полное объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

часть книги Клавия« Полное объяснение григорианского календаря»,
as part of Christopher Clavius' complete explanation of the Gregorian calendar,

в частности, полное объяснение предлагаемого изменения, для рассмотрения до конца пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
inter alia, a full explanation of the proposed change for consideration before the end of its fifty-second session.

Требуется более полное объяснение и понимание действий Ирака с целью сохранить пусковые установки в течение некоторого периода времени после принятия резолюции 687( 1991) и скрыть обстоятельства и сроки их одностороннего уничтожения.
A fuller explanation and understanding of Iraq's actions to retain launchers for a period after the adoption of resolution 687(1991) and to conceal the events and timing of their unilateral destruction is required.

которая содержит полное объяснение Христианской Науки
which contains the full explanation of Christian Science

Генеральному секретарю следует представить более полное объяснение того, почему этот фонд следует сократить до уровня, 25 процента от общего объема ресурсов.
under current budgetary procedures, the Secretary-General should provide a fuller explanation of why that fund should be reduced to 0.25 per cent of the overall level of resources.

обеспечивая полное объяснение любых предпринимаемых изменений( пункт 43);
providing a full explanation of any changes it makes(para. 43);

МЫ предлагаем почитать полное объяснение того, что было дано
we suggest you read the full explanations that have been given,

Давая более полное объяснение последовательности действий, Кац использовал пугающий термин" профилактическая работа" в Газе, которая направлена на то,
The fuller rationale for the sequence was described by Katz in chilling language as being"maintenance work" in Gaza,"to mow the lawn… with regard to terrorism",

приводилось по возможности полное объяснение мотивов принятия с течением времени различных подходов к обеспечительным правам.
provide a historical context and explain as fully as possible the rationale for the adoption of different approaches to security rights over time.

излагаются мотивы и содержится полное объяснение этих мотивов.
as well as a full explanation of those reasons.

органы более подробный доклад, который бы включал полное объяснение предлагаемых изменений
a more detailed report that would include a full explanation for the proposed change,

выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, полное объяснение причин задержек в выполнении всех невыполненных рекомендаций Комиссии,
in his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the United Nations peacekeeping operations, a full explanation for delays in implementation of all outstanding recommendations of the Board,

выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, полное объяснение задержек в выполнении всех невыполненных рекомендаций Комиссии
in the next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the United Nations peacekeeping operations, a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board,

органы более подробный доклад, который будет включать полное объяснение предлагаемого изменения
a more detailed report that will include a full explanation for the proposed change,

производится ли это регулирование непосредственно или опосредованно, и полное объяснение принципа работы системы предупреждения и мотивации,
whether that control is direct or indirect, and fully explains the warning and inducement system required by paragraphs 4

органы более подробный доклад, который включал бы полное объяснение предлагаемого изменения
through the competent bodies, a detailed report on the issue with a full explanation of the proposed change,

Статью о чистотеле с полным объяснением его лечебных свойств мы печатали ранее.
An article about the celandine with a full explanation of its medicinal properties, we printed earlier.

Консультативный комитет просит представлять в будущем полные объяснения, касающиеся перерасходов или экономии средств.
The Committee requests that in the future overruns or savings be fully explained.

Предварительные юридические сведения для полного объяснения Русской Правды.
Preliminary legal information for a full explanation of the Russian Truth.

Но и они не дают полное объяснения сложившейся ситуации.
But they can't fully explain the situation either.