ПОЛНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ - перевод на Испанском

• explicación completa
• explicara plenamente
• una explicación exhaustiva
• se expliquen cabalmente
• explique plenamente

Примеры использования Полное объяснение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

органы более подробный доклад, который включал бы полное объяснение предлагаемого изменения
un informe detallado sobre la cuestión, con una explicación plena del cambio propuesto

Этот сдвиг произошел совсем недавно и полного объяснения не получил.
Esa evolución es reciente y no se ha explicado totalmente.

Iv. периодическое информирование КПО в штаб-квартире Сил о неурегулированных жалобах с полным объяснением существа спора и передача их ей на рассмотрение;
Iv. Comunicar periódicamente y remitir las denuncias no resueltas a la CCF en el cuartel general de la fuerza con una explicación completa del asunto del litigio;

Однако в докладе нет полного объяснения или оценки контекста
Ahora bien, en el informe no se explica plenamente ni se evalúan el contexto

Консультативный комитет просит представлять в будущем полные объяснения, касающиеся перерасходов
La Comisión pide que en el futuro se justifiquen completamente los costos superiores a los previstos

должны потребовать полного объяснения в связи с целым рядом нападений, которым Организация Объединенных Наций подверглась в Газе за последние три недели.
debemos exigir una completa explicación de los ataques que las Naciones Unidas han sufrido en Gaza en las últimas tres semanas.

министру иностранных дел Израиля и потребовал полного объяснения обстоятельств этого нападения.
Exteriores de Israel y ha exigido una completa explicación del ataque.

Он разделяет обеспокоенность Консультативного комитета в связи с тем, что Секретариат иногда пытается провести изменения политического характера, не давая при этом их полного объяснения с бюджетной точки зрения.
El orador comparte la preocupación de la Comisión Consultiva con respecto a que en ocasiones la Secretaría trata de introducir cambios normativos en el contexto del presupuesto sin explicarlos cabalmente.

необходимо добиться того, чтобы не утверждалось ни одно предложение без полного объяснения вероятных бюджетных последствий его принятия.
no podrá aprobarse ninguna propuesta sin una explicación completa de las posibles consecuencias para el presupuesto.

не дает полного объяснения мандата миссии
no se explica plenamente el mandato de la misión

этому не дается полного объяснения и, как можно увидеть в нижеследующих пунктах,
esto no se ha explicado totalmente y, como puede observarse en los párrafos que siguen,

Ей предложили дать в рамках ее доклада более полное объяснение и представить дополнительную документацию, подтверждающую объявленное ею прекращение программы.
Se pidió a la contraparte que proporcionara, en el marco de su exposición, explicaciones más amplias y documentos adicionales en apoyo de su declaración de que había abandonado ese programa.

Он был бы благодарен за более полное объяснение трудностей, которые встречаются в этом отношении,
Agradecería que se le diera una explicación más amplia de las dificultades con que se ha tropezado a este respecto

Мы понимаем, что окончательные потребности Миссии, которые получат полное объяснение и обоснование, будут значительно превышать первоначальные обязательства в связи с ее функционированием и сумму взносов, утвержденные сегодня.
Comprendemos que las cifras definitivas para la Misión, que se explicarán y se justificarán plenamente, han de ser considerablemente mayores a las cifras que se aprobaron hoy en lo que concierne a la autorización para contraer el compromiso inicial y al prorrateo.

финансовых последствиях рекомендаций КГМС полное объяснение и обоснование методологии, используемой при расчете числа сотрудников
las consecuencias administrativas y financieras de las recomendaciones de la CAPI una explicación y justificación completas de la metodología empleada para calcular las cifras del personal

финансовых последствиях рекомендаций КГМС полное объяснение и обоснование методологии, используемой при расчете числа сотрудников
las consecuencias administrativas y financieras de las recomendaciones de la CAPI una explicación y justificación completas de la metodología empleada para calcular los números del personal

Полное объяснение методики подсчета этого соотношения приведено в пункте 32 ниже.
En el párrafo 32 se explica cabalmente cómo se obtiene esa proporción.

За 40 лет ученые наши полное объяснение, выраженное, как всегда, изящными символами.
En 40 años los físicos descubrieron la explicación completa expresada, como es usual, en elegantes símbolos.

Должно быть дано полное объяснение оснований для создания отдельных подразделений для выполнения различных функций"( там же, пункт 18);
Que se expliquen cabalmente los criterios que justifiquen el establecimiento de dependencias por separado para el desempeño de las diversas funciones"(ibíd., párr. 18);

а также полное объяснение этих мотивов.
las razones de ésta y una explicación completa de dichas razones.