FULL EXPLANATION - перевод на Русском

• полное объяснение
• полное разъяснение
• всестороннее объяснение
• исчерпывающее объяснение
• полного объяснения
• полным объяснением
• полным разъяснением
• полное пояснение
• полное описание
• исчерпывающие объяснения

Примеры использования Full explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report periodically and refer unresolved complaints to the CFC at FHQ with a full explanation as to the matter in dispute;
Периодическое информирование КПО в штаб-квартире Сил о неурегулированных жалобах с полным объяснением существа спора и передача их ей на рассмотрение;

guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.
указания регуляторных органов для получения полного объяснения этих прав.

Foreign Minister, and he has demanded a full explanation of the attack.
министру иностранных дел Израиля и потребовал полного объяснения обстоятельств этого нападения.

The likely starting-point for the interview will be open questions about the allegations of match-fixing with the aim of trying to elicit a full explanation from the suspect.
Рекомендуемой стартовой точкой допроса являются открытые вопросы о подозрении в договорном матче с целью попытки получения от подозреваемого полного объяснения.

He wished to state clearly his opposition to that recommendation and requested a full explanation of the Standing Committee's decision.
Он хотел бы прямо заявить о своем возражении против такой рекомендации и потребовать исчерпывающего объяснения в связи с данным решением Постоянного комитета.

The Court provided a full explanation for its doubts about the author's capacity to take part in the proceedings against her family members.
Суд дал развернутое объяснение возникших у него сомнений относительно способности автора принимать участие в судебных разбирательствах, возбужденных против членов ее семьи.

His hope was that all such points and a full explanation of the draft article would be duly set forth in the commentary.
Оратор выражает надежду на то, что все эти вопросы и исчерпывающее разъяснение проекта статьи найдут должное отражение в комментарии.

A full explanation of the trends and the factors behind them would require a detailed analysis of each department's mandate and programme changes,
Полное объяснение тенденций и лежащих в их основе факторов потребовало бы проведения подробного анализа изменений мандата

A full explanation of the Agency's approach to enforcement and sanctioning is given in its operational instructions, known as the"Offence Response Options",
Полное разъяснение подхода Агентства к вопросам правоприменения и санкций приводится в его рабочих инструкциях,

We have therefore sought an immediate and full explanation from the Russian Federation for the decision to authorize military action on sovereign Ukrainian soil,
Поэтому мы стремились получить от Российской Федерации немедленное и полное объяснение решения санкционировать воен- ные действия на суверенной территории Украины,

The first matters to receive a full explanation in these broadcasts will be the new governance with the new benevolent laws,
Первый вопрос, по которому вы получите полное объяснение в этих передачах- это новое управление с новыми доброжелательными законами, и, конечно,

The submission for the use of voluntary contributed resources will include a full explanation and justification for increases in posts to be funded from those resources,
Запрос на использование добровольных ресурсов должен включать в себя полное разъяснение и обоснование увеличения числа должностей, финансируемых за счет этих ресурсов,

of resolution 60/234 B, which requested the Secretary-General to provide full explanation for the delays in implementation of the recommendations of the Board for the period ended 30 June 2005.
в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить всестороннее объяснение задержек с выполнением рекомендаций Комиссии в отношении периода, закончившегося 30 июня 2005 года.

inter alia, a full explanation of the proposed change for consideration before the end of its fifty-second session.
в частности, полное объяснение предлагаемого изменения, для рассмотрения до конца пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee notes the potential risk of duplication under component 2, human rights and the rule of law, and requests that a full explanation of its interrelated elements be provided in the proposed budget for MINURCAT for 2008/09 para. 32.
Комитет отмечает потенциальную опасность дублирования в рамках этого компонента и просит представить в предлагаемом бюджете МИНУРКАТ на 2008/ 09 год полное разъяснение его взаимосвязанных элементов пункт 32.

provides the first full explanation of the subject of Cause
впервые дает исчерпывающее объяснение такого предмета, как причина,

The Committee therefore requests that a full explanation be provided to the General Assembly when it takes up the report,
Поэтому Комитет просит, чтобы Генеральной Ассамблее были даны исчерпывающие объяснения на этот счет, когда она будет рассматривать доклад, включая представление Секретариатом

which contains the full explanation of Christian Science
которая содержит полное объяснение Христианской Науки

As the title was, in his view, too long, he suggested shortening it to"Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation" and providing a full explanation of the title in the body of the text.
Поскольку название, по его мнению, является слишком длинным, он предлагает сократить его до следующего:" Практическое руководство о сотруд- ничестве в процессе производства по делам о трансграничной несостоятельности" и дать полное разъяснение названия в основном тексте.

providing a full explanation of any changes it makes(para. 43);
обеспечивая полное объяснение любых предпринимаемых изменений( пункт 43);