FULL EXPLANATION in French translation

• explication complète
• exposé complet
• explication exhaustive
• explications complètes

Examples of using Full explanation in English and their translations into French

The Committee expected that any presentations of costs associated with the liability for termination benefits for the locally employed civilians would be accompanied by a full explanation of the arrangements entered into by the United Nations ibid., para. 19.
Il comptait que l'indication des dépenses à la charge de l'ONU au titre des indemnités de fin de contrat payables aux agents civils locaux serait accompagnée d'une explication complète des dispositions prises par l'ONU à cet égard ibid., par. 19.

report that would include, inter alia, a full explanation of the proposed change for consideration before the end of its fifty-second session.
qu'il examine avant la fin de sa cinquante-deuxième session, un rapport plus détaillé contenant notamment une explication complète de la modification proposée.

I shall limit myself to requesting that the Spanish delegation's full explanation of position made last Wednesday be reproduced in the record of that meeting.
le procès-verbal de cette séance reflète la version écrite intégrale de l'explication de vote de la délégation espagnole présentée mercredi dernier et dont j'ai remis

the priorities for their implementation, he said that his delegation wished to receive a full explanation of the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board.
la délégation japonaise souhaite recevoir une explication complète des délais constatés dans l'application de toutes les recommandations en suspens des commissaires aux comptes.

a more detailed report that would include a full explanation for the proposed change,
un rapport plus détaillé contenant une explication complète de la modification proposée

that any denial of a request to issue documents should be in writing and contain a full explanation for the denial; and that all denials of documentation
tout refus de délivrer des papiers soit établi par écrit et soit accompagné d'explications complètes; et que les refus d'établissement de papiers

the Committee expects that a full explanation will be provided in the next report see para. 8 below.
le Comité compte que le prochain rapport contiendra toutes les explications voulues voir par. 8 ci-dessous.

pointing to your own rules file.(For a full explanation, see the section called“Per-directory access control”.) If you're using svnserve, you need to make the authz-db variable(within svnserve. conf) point to your rules file.
pointant vers votre propre fichier de règles pour l'explication complète, voir la section intitulée« Contrôle d'accès par répertoire».

by which the Assembly reiterated its requests to the Secretary-General to provide in his reports a full explanation for delays in the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations as well as on the financial statements of its funds
où celle-ci prie de nouveau le Secrétaire général de donner dans ses rapports une explication complète des retards intervenus dans la mise en œuvre des recommandations des commissaires aux comptes concernant les comptes de l'ONU et les états financiers des fonds

the Secretary-General should have included in his report a full explanation as to how he intended to use the vacancies to achieve savings
le Secrétaire général aurait dû inclure dans son rapport un exposé complet de la façon dont il comptait se servir des vacances de poste pour réaliser des économies,

a more detailed report that will include a full explanation for the proposed change,
un rapport plus détaillé contenant une explication complète de la modification proposée

gave a full explanation of the documentation provided for the Committee's thirty-sixth session,
elle donne une explication exhaustive sur la documentation distribuée pour la trente-sixième session du Comité

of 19 December 1997, requested the Secretary-General to submit a more detailed report that would include a full explanation for the proposed change,
a prié le Secrétaire général de lui présenter pour examen un rapport plus détaillé contenant une explication complète de la modification proposée

in paragraph 8, requested the Secretary-General to provide a full explanation for delays in implementation of the recommendations of the Board for prior periods.
dans lequel l'Assemblée a prié le Secrétaire général de fournir une explication complète des retards dans l'application des recommandations du Comité portant sur les exercices antérieurs.

a detailed report that would include a full explanation for the proposed change,
un rapport détaillé contenant une explication complète de la modification proposée

The reader should refer for full explanations of the organization and preparation of material to the explanatory matter in the original volume.
Pour des explications complètes sur l'agencement et la présentation des renseignements, le lecteur se reportera aux notes explicatives qui figuraient dans le premier volume du Répertoire.

Annex 1 provides full explanations of the processes and activities mentioned within the questionnaire.
L'annexe 1 fournit des explications complètes sur les processus et les activités mentionnés dans le questionnaire.

Nathalie Rodriguez: The Athletes' Commission received full explanations after receiving the proposal on this issue.
Nathalie Rodriguez: La Commission des Athlètes a pu bénéficier d'explications complètes après avoir reçu la proposition en question.

Full explanations should be provided in relation to every article of the Covenant affected by the derogation.
Des explications complètes devraient être données pour chaque article du Pacte visé par une dérogation.

to test equipment while receiving full explanations.
de tester du matériel tout en recevant des explications complètes.