ПОЛНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• full explanation
• be fully explained
• fuller explanation

Примеры использования Полное разъяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно более полного разъяснения и поддержки общей идеи Конвенции.
high schools and colleges) to fully explain and support the overall idea of the Convention.

В этом случае данный вопрос с полным разъяснением обоснования, систем и архитектуры базы данных, а также соответствующих процедур обмена идентифицирующими данными
In that case the matter will be referred to the General Assembly for its decision with a full explanation of the rationale, the systems and database architecture involved

Однако судья, настаивая на даче полных разъяснений, добился разглашения священной тайны и, таким образом, лишил его права
The judge, however, by insisting on a full explanation, made it impossible to avoid the sacred knowledge becoming public

ее пропаганда среди беженцев; все охватываемые ею семьи должны получить подробные и полные разъяснения в отношении их прав
the affected families will need to be given careful and complete explanations of their rights and obligations,

в будущих бюджетных предложениях представлялись полные разъяснения, в том числе о любых компенсационных мерах, принятых Миссией
increases in expenditures or contractual agreements, complete explanations, including any mitigating actions undertaken by the Mission

Комитет просит, чтобы в случаях значительного повышения расходов или стоимости контрактов в соглашениях относительно воздушных операций в будущих предложениях по бюджету представлялись полные разъяснения, в том числе информация о любых компенсационных мерах,
The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the mission

Комитет просит, чтобы в случаях значительного повышения расходов или стоимости контрактных соглашений относительно воздушного транспорта в будущих предложениях по бюджетам представлялись полные разъяснения, в том числе информация о любых компенсационных мерах, принятых миссией
Air operations The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the Mission

контрактной стоимости соответствующих услуг в бюджетных предложениях в будущем представлялись полные разъяснения, в том числе информация о любых компенсационных мерах,
in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the Mission

Комитет просит, чтобы в случаях значительного повышения расходов или стоимости контрактных соглашений относительно воздушного транспорта в будущих предложениях по бюджетам представлялись полные разъяснения, в том числе информация о любых компенсационных мерах,
The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the mission

Хотелось бы получить более полные разъяснения по поводу конфискации паспортов( пункт 126 доклада),
A fuller explanation would have been desirable concerning confiscation of passports(para.

Тем не менее, Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря дать полные разъяснения по использованным ресурсам,
The Advisory Committee nonetheless recommended that the Secretary-General should be requested to provide comprehensive explanations of the utilization of resources,

Пункты 49 B, C и D позволяют получить более полные разъяснения относительно непосредственного и быстрого доступа представителей иностранного производства по делу о несостоятельности к местным судам,
Paragraphs 49B, 49C and 49D provide fuller explanations regarding the direct and rapid access of foreign representatives of the insolvency to foreign courts

право решительно требовать скорейшего исправления такой несправедливой и незаконной ситуации и добиваться полного разъяснения позиции Совета Безопасности в отношении его справедливых требований.
illegitimate situation be changed as soon as possible and to seek full clarification of the position of the Security Council on its just demands.

предложил представить более полные разъяснения в своем анализе различных положений проектов статей в комментарии.
offered to provide fuller explanations in his analysis of the various provisions of the draft articles in the commentary.

непременно требовать полных разъяснений.
demand nothing short of full clarifications.

осознавая необходимость полного разъяснения оснований для выносимых им рекомендаций
including the requirement to fully explain the reasons for the recommendations

был выбран Генеральной Ассамблеей; Комитет ожидает, что в следующем докладе ему будут представлены полные разъяснения см. пункт 8 ниже.
chosen by the General Assembly in this regard; the Committee expects that a full explanation will be provided in the next report see para. 8 below.

представляемая им на уровне Секретариата информация о мерах по повышению эффективности только выиграет от такого более полного разъяснения.
the Department concurs that its Secretariat-level reporting on improvement measures would benefit from fuller explanation.

был выбран Генеральной Ассамблеей, и он ожидает, что в следующем докладе ему будут представлены полные разъяснения.
by the General Assembly, and expected to receive a full explanation of that issue in the next report.

тип и предоставлены полные разъяснения в отношении продолжительности и методов их хранения
counted and categorized. Full clarification has been provided as to the duration