ОБЪЯСНЕНИЕ - перевод на Испанском

• explicación
• explicar
• razón
• explicacion
• explicaciones
• explicara
• explique
• explica
• razones

Примеры использования Объяснение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Придумай какое-нибудь объяснение.
Deberás inventar alguna excusa.

У вас есть свое объяснение.
Usted tiene su interpretación.

Определение или объяснение.
Su definición o descripción.

Спасибо за объяснение.
Gracias por la aclaración.

Да, я уверен, что тут есть объяснение.
Si, creo que deber haber algún tipo de explicación.

Нет." Тогда дайте ему более простое объяснение.
No, no entiendo. Bien, entonces vamos con una explicación más simple.

Всему есть объяснение.
Hay una explicación para todo.

Я надеюсь, у тебя есть лучшее объяснение для Ламберга.
Espero que tengas una mejor excusa para Lumbergh.

Ну, для этого есть очень хорошее объяснение.
Bueno, pero hay un buen motivo para eso.

Открываете, а там объяснение.
Lo abres, hay una carta de explicación.

по-моему, объяснение в любви.
me imagino que hay una declaración de amor.

Этому должно быть какое-то объяснение.
Tiene que haber algún tipo de explicación para esto.

То есть, должно быть какое-то разумное объяснение.
Tiene que haber algún tipo de explicación.

Но не смог придумать объяснение.
No pude encontrar una respuesta.

Иногда хочется, чтобы у моей депрессии было простое объяснение.
A veces desearía tener una justificación fácil para mi depresión.

Да, но этому должно быть объяснение.
Sí, pero debe de haber una respuesta.

Что ж, твое грандиозное объяснение запоздало на несколько лет.
Bien, tu gran declaración llega unos cuantos años tarde.

Это ваше дело- найти правдивое объяснение.
Depende de ti encontrar cuál de las explicaciones es la verdadera.

Успокойся, Эльза. Этому должно быть какое то объяснение.
Tranquila, Elsa, seguro que hay una explicación para todo.

Надеюсь, в этот раз у вас есть объяснение получше, почему вас не было.
Espero esta vez tenga una mejor excusa por su ausencia.