ПОЛНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ - перевод на Английском

• full harmonization
• full alignment
• full reconciliation
• is fully aligned
• complete harmonization
• fully harmonized
• complete alignment

Примеры использования Полное согласование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить полное согласование национального законодательства со всеми своими обязательствами в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда( МУС),
Ensure full alignment of its national legislation with all obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC), acceding also to

государство- участник еще не обеспечило полное согласование своего внутреннего законодательства с положениями Факультативного протокола
that the State party is yet to achieve full harmonization between its domestic laws and the provisions of the Optional Protocol

Полное согласование( при учете годовых ограничений)
Full reconciliation(subject to annual constraints)

Для того чтобы ЭСКАТО могла обеспечить полное согласование программы работы с приоритетами своих государств- членов,
To enable ESCAP to ensure that the programme of work is fully aligned with the priorities of its membership

Вместе с тем, если полное согласование с правилами других видов транспорта,
However, if full harmonization with other modes,

дебиторской задолженности в отношениях с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), поскольку их полное согласование является необходимым условием передачи этих функций от ЮНОГ УВКБ.
monitor its receivable and payable balances with the United Nations Office in Geneva(UNOG), as their full reconciliation is necessary prior to the transfer of these functions to UNHCR from UNOG.

В целях содействия переходу на использование этого определения было осуществлено полное согласование перечней кодов для параметров определений структуры данных, которые являются общими для платежного баланса, прямых иностранных инвестиций и национальных счетов.
The code lists for the dimensions of the Data Structure Definitions, which are shared by balance of payments, FDI and national accounts, have been fully harmonized to facilitate implementation.

Для того чтобы ЭСКАТО могла обеспечить полное согласование программы работы с приоритетами своих государств- членов
In order to enable ESCAP to ensure that the programme of work is fully aligned with the priorities of its membership

постепенно отражает-- более полное согласование процессов и программных приоритетов системы Организации Объединенных Наций с процессами
is gradually reflecting a fuller alignment of the United Nations system's processes and programmatic priorities with those of the programme countries,

деловые круги, обеспечивают полное согласование стратегий и программ в области научно-технических знаний и инноваций с целями развития людских ресурсов.
innovation strategies and agendas are fully aligned with human resources development objectives.

обеспечиваться широкий круг циклов планирования; в каждом случае полное согласование может не потребоваться;
the wide range of planning cycles, in every case full synchronization might not be possible;

последовательное применение приводимых выше определений обеспечит полное согласование ставок возмещения расходов учреждениями, входящими в состав Исполнительного комитета ГООНВР.
a consistent application of the above definitions, will ensure that cost-recovery rates are fully harmonized among the UNDG Executive Committee agencies.

Руководство ответило, что полное согласование оказалось невозможным из-за отсутствия начального сальдо по результатам закрытия счетов за 2000 год, привлечения ограниченного числа
Management replied that a full reconciliation had not been possible due to the non-availability of the opening balances from the closing of the year 2000 accounts,

в ходе обновления СНС могут возникнуть дополнительные проблемы, которые не смогут быть отражены в МСОК в том случае, если будет необходимо обеспечить ее полное согласование с НАСЕ на всех уровнях классификации.
additional issues may arise during the SNA update that may no longer be reflected in the ISIC if the complete alignment with NACE at all levels of the classification is to be maintained.

наличие общих проблем и условий развития, полное согласование Рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
voluntarily funded, strong country focus, shared development challenges and context, full integration of United Nations Development Assistance Frameworks.

Генеральный директор ДК представил предложения своей организации, касающиеся внесения дальнейших поправок в ЕПСВВП, отраженных в неофициальном документе№ 3, указав, что эти предложения направлены на более полное согласование ЕПСВВП с Основными положениями о плавании по Дунаю( ОППД)
The Director-General of the DC introduced the proposals of his organization concerning further amendment of CEVNI as reflected in Informal document No.3 indicating that these proposals are aimed at fuller harmonization of CEVNI and the Fundamental Provisions concerning the Navigation on the Danube(DFND)

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить полное согласование своего законодательства, в том что касается определения" ребенок",
The Committee recommends that the State party ensure the full harmonization of its legislation as regards the definition of a child

поэтому сейчас преждевременно предпринимать усилия, направленные на полное согласование и стандартизацию таких данных.
efforts aiming at full harmonization and standardization are therefore deemed premature.

Важно, что в этой резолюции сохранена идея полного согласования учета материальных потоков с СЭЭУ.
Importantly, this resolution maintains full harmonization of material flow accounting with SEEA.

Iii обеспечение полного согласования процедур испытания
Iii develop complete harmonization of test procedures