ПОЛОВОЙ ЗРЕЛОСТИ - перевод на Английском

• puberty

Примеры использования Половой зрелости на Русском языке и их переводы на Английский язык

имела детей вскоре после наступления половой зрелости.
have children shortly after the onset of puberty.

В области уголовного законодательства все еще сохраняется взаимосвязь между возрастом уголовной ответственности и достижением половой зрелости.
In the criminal area, some legislation retained the linkage between the age of criminal responsibility and the attainment of puberty.

она начинается с периода половой зрелости, когда индивидуумы являются детьми, приобщенными к культуре морали их передового общества.
it begins in a pre-pubescent era where individuals are children are enculturated in the morality of their advanced society.

моменту достижения половой зрелости в соответствии с законом шариата в северных районах государства- участника
to the attainment of puberty in conformity with sharia law in the northern part of the State party,

возраст уголовной ответственности по достижении половой зрелости.
the establishment of the age of criminal responsibility upon the attainment of puberty.

любое лицо в возрасте моложе 15 лет, а обычные законы определяют завершение детства на основе критерия половой зрелости.
the age of 15 years and that customary laws use the criterion of puberty to determine the end of childhood.

Комитет рекомендует государству- участнику отказаться от применения во всех областях биологического критерия половой зрелости, в соответствии с которым устанавливаются разные юридические возрастные пределы для мальчиков и девочек.
recommends that the State party abolish in all domains the biological criterion of puberty, which sets different legal age-limits for boys and girls.

проведенное Лисой Купер и ее коллегами, показывает, что гипакрозавры, возможно, достигали половой зрелости уже к 2- 3 годам,
colleagues on H. stebingeri indicates that this animal may have reached reproductive maturity at the age of 2 to 3 years,

разрешил им покинуть монастырь после достижения ими половой зрелости, если на то будет их желание.
to leave the monastery, if they wished, when they reached the age of puberty.

вместо него в качестве необходимого условия вступления в супружеские отношения было установлено фактическое наступление половой зрелости, которое, по мнению консервативных мусульман,
in 1999 the minimum marriage age 15 for women was abolished; the onset of puberty, interpreted by conservatives to be at age nine,

достигшей возраста половой зрелости или старше, если у них нет препятствующих этому обстоятельств, предусмотренных в положениях данного закона.
any Muslim female of age of puberty or upwards and not suffering from any impediment under the provisions;

раннее наступление половой зрелости у облученных плодов,
early onset of puberty in exposed fetuses,

увязывание возраста уголовной ответственности с достижением половой зрелости.
the linking of the age of criminal responsibility to the attainment of puberty.

произвольного характера например, достижение половой зрелости, способность принимать осознанные решения
arbitrary nature(such as with regard to the attainment of puberty, the age of discernment or the personality of the child)

статусе брак считается законным, когда вступающие в него стороны достигают возраста половой зрелости и разумного мышления.
a marriage was legitimate when parties reached the age of puberty and were of sound mind.

Эм, половая зрелость спустила собак с цепи.
Um, puberty let the dogs out.

Вес печени, половая зрелость, размножение, почечные ферменты, T4- восстановление.
Liver weight, puberty, reproduction, liver enzymes, T4-reduction.

Это называется половая зрелость.
They call that puberty.

Это называется половая зрелость.
I do. They call that puberty.

В этой Конвенции предусматривается, что половая зрелость молодых мужчин
It stipulates that puberty for young men