ПОЛОЖЕНИЕ ЛИЦ - перевод на Английском

• situation of persons
• status of persons
• situation of people
• situation of individuals
• status of people
• conditions of persons
• situation of detainees
• position of those

Примеры использования Положение лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение лиц с функциональными недостатками или страдающих от потери автономности.
Situations of persons with disabilities or suffering from loss of autonomy.

Особого внимания требует положение лиц, содержащихся под стражей в исправительных лагерях.
The situation of persons detained in prison camps required particular attention.

Положение лиц, не имеющих словенского гражданства( пункт 14) 80- 90 27.
The situation of persons without Slovenian citizenship(para. 14) 80- 90 24.

Глубокое беспокойство вызывает положение лиц, лишенных свободы,
The situation for those deprived of their liberty, particularly well-known political prisoners,

Положение лиц, находящихся в лагере, вызывает у правительства серьезную обеспокоенность.
The situation of the people in the camp was a major concern for the Government.

Улучшить положение лиц, лишенных свободы пункт 192.
Improve conditions for people deprived of their liberty para. 192.

Глубокую озабоченность вызывает положение лиц, лишенных свободы, особенно широко известных политзаключенных.
The situation for those deprived of their liberty, in particular well-known political prisoners, is of deep concern.

Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств рома,
Situation of persons belonging to minority groups Roma,

Положение лиц, принадлежащих к группам меньшинств,
Situation of persons belonging to minority groups,

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью, состоявшаяся в Монреале,
The International Conference of Ministers Responsible for the Status of Persons with Disabilities, held at Montreal,

описали положение лиц, которым угрожает бездомность по причинам обусловленных экономическим кризисом высоких задолженностей или неспособности выплачивать ипотечные кредиты.
described the situation of people at risk of homelessness because of over-indebtedness or unsustainable mortgages due to the economic crisis.

Г-н Садыбеков( Казахстан) говорит, что условия содержания под стражей и правовое положение лиц, приговоренных к пожизненному заключению, регламентируются Уголовно- исполнительным кодексом.
Mr. Sadybekov(Kazakhstan) said that the Penal Enforcement Code regulated the conditions of detention and legal status of persons sentenced to life imprisonment.

Положение лиц, зависящих от процедуры экстренной помощи,
Situation of individuals dependent on the emergency assistance procedure,

улучшая таким образом положение лиц, спасающихся от войны
thereby improving the status of people fleeing war

В Законе о доказательствах 2001 года признается относительно уязвимое положение лиц, содержащихся под стражей в полиции.
The Evidence Act 2001 recognizes the relatively vulnerable position of those detained in police custody.

Судьба народа рома и положение лиц, обвиняемых в дезертирстве,
The fate of the Roms, and the situations of individuals charged with desertion,

колониализмом, включая правовые последствия работорговли и положение лиц африканского происхождения, проживающих в Северной и Южной Америке;
including the legal implications of the slave trade and the conditions of persons of African descent in the Americas;

колониализмом, включая правовые последствия работорговли и положение лиц африканского происхождения, проживающих на всех континентах, включая Европу;
including the legal implications of the slave trade and the conditions of persons of African descent in all continents, including Europe;

К числу проблем, вызывающих серьезную обеспокоенность Комитета, относится положение лиц( в основном женщин),
One aspect which is of serious concern to the Committee is the situation of those persons working in the maquilas(expert sector industries),

Серьезное беспокойство вызывают положение лиц, содержащихся в учреждениях,
The situation of persons detained in facilities under the control of the KGB