ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ РОЛЬ - перевод на Английском

• positive role
• positive contribution
• beneficial role

Примеры использования Положительную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частный сектор следует поощрять к тому, чтобы он играл положительную роль в развитии людских ресурсов.
The private sector should be encouraged to play a positive role in human resources development.

Посол Байерли отметил свое глубокое уважение к Программе Фулбрайта и признал положительную роль программы в развитии международных отношений.
Ambassador Beyrle expressed his deep respect for the Fulbright Program and acknowledged the positive role it plays in international relations.

Недавно созданный Отдел стратегических коммуникаций играет в этом процессе важную и положительную роль.
The newly created Strategic Communications Division was playing a prominent and positive role in that process.

В этой связи они приветствовали положительную роль<< Альянса цивилизаций>>
In this respect, they expressed their appreciation for the positive role of the United Nations Alliance of Civilizations

Китай и Соединенные Штаты признают положительную роль Всеобщей декларации прав человека
China and the United States both recognize the positive role of the Universal Declaration of Human Rights

Положительную роль сыграл демократический характер политической системы Украины,
The positive role also played the democratic character of the political system of the Ukraine,

Вместе с тем профессиональные ассоциации играют положительную роль в обеспечении соблюдения определенных стандартов качества медицинскими работниками.
However, professional associations play a positive role in ensuring that health professionals comply with certain quality standards.

Один из выступающих подчеркнул положительную роль информационного центра Организации Объединенных Наций в Дакаре,
One speaker stressed the positive role being played by the United Nations Information Centre at Dakar,

Он отметил положительную роль образования в плане предотвращения вступления молодых людей в преступные группы
It noted the positive role of education in preventing young people from joining criminal groups

Он высоко оценил в этой связи положительную роль, которую сыграл Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан.
It commended in this connection the positive role that had been played by Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Положительную роль в решении сыграло подтверждение перестраховочным брокером AON Group безлимитного покрытия РСЦ рисков, предусмотренных Конвенцией, что позволит соблюсти все международные нормы.
Very important for this decision of MLIT was the fact that reinsurance broker AON Group has confirmed that RIC's coverage of risks mentioned in the Convention is unlimited, so all international rules are to be observed.

Зимбабве она сыграла весьма положительную роль в мирном урегулировании конституционной проблемы в Лесото.
also played a highly commendable role in the peaceful resolution of the constitutional problem in Lesotho.

донорам признать положительную роль, которую гражданское общество может сыграть в пропаганде терпимости,
donors to recognize the positive role that civil society can play in promoting tolerance,

Он высоко оценивает положительную роль, которую играет Департамент в периоды после стихийных бедствий в распространении информации среди местных общин в пострадавших районах.
He commended the positive role played by the Department in the aftermath of natural disasters through dissemination of information to local communities in the affected areas.

В своем заявлении совет министров высоко оценил ту положительную роль, которую Организация Объединенных Наций
The Council of Ministers, in its statement, commended the positive role played by the United Nations

Все это сыграло положительную роль в динамике показателей смертности населения
All of this has played a positive role in the dynamics of the death rate

Мемориал Поддубного, учебно-тренировочные сборы сыграли свою положительную роль и в плане психологической устойчивости,
Poddubny's memorial, educational and training collecting played the positive role and in respect of psychological stability,

Оценка играет положительную роль в плане улучшения работы по выполнению программ, что используется для целей как обучения, так и подотчетности.
Evaluation is playing a positive role in improving programme performance, being used for both learning and accountability.

Одновременно с этим следует признать ту положительную роль, которую они могут сыграть в решении проблемы изменения климата
At the same time, the positive role they could play in addressing climate change

Положительную роль сыграли хорошие погодные условия, более высокие минимальные закупочные цены для ключевых культур,
Good weather conditions played the positive role, as well as higher minimal purchasing prices for key crops