ПОЛТОРЫ НЕДЕЛИ - перевод на Английском

• week and a half

Примеры использования Полторы недели на Русском языке и их переводы на Английский язык

парень не ел полторы недели.
the guy hasn't eaten in a week and a half.

Релиз этого обновления состоялся спустя почти полторы недели после выхода самой первой предрелизной версии,
The second public beta was released about a week and a half after the release of the very first testing version,

обратно в день вылета на Тингуолл, за 23 число прошлого месяца, т. е. полторы недели назад.
there were two same-day return tickets to Tingwall on the 23rd of last month, a week and a half ago.

на две недели выходных дней в Организации Объединенных Наций в связи с праздниками, полторы недели отпуска по семейным обстоятельствам, а также на неограниченный отпуск по болезни.
weeks of annual leave, another two weeks of United Nations holidays, one and one-half weeks in personal days as well as unlimited sick leave.

проведение Комитетом сессии продолжительностью полторы недели в июне; при этом общая продолжительность сессий составит пять с половиной недель..
in March, respectively, and one and one half weeks for the Committee in June, with the total meeting time being five and one half weeks..

наряду с этим она могла бы в качестве эксперимента рассмотреть возможность планирования сессии продолжительностью в одну или полторы недели.
could even consider scheduling a session of one week or one and a half weeks on a trial basis.

После полутора недель я дала ему от ворот поворот.
After a week and a half, I told him to hit the showers.

усилиях мы на протяжении полутора недель согласовали все моменты,
in one and a half weeks we reached consent on all points

подготовленном секретариатом, и предусматривают визит в соответствующую страну продолжительностью от одной до полутора недель.
include a country visit for a duration of from one to one and one half weeks.

он испытывал боль еще около полутора недель после наказания.
the applicant was sore for about a week and half following the punishment.

А где-то через полторы недели.
About a week and a half later.

Девять концертов за полторы недели.
Shows in a week and a half.

Придется дышать ртом полторы недели.
She's gonna be a mouth breather for about a week.

Он задерживает поставки клиентам уже полторы недели.
He's been stalling his customers- for the last week and a half.

Четыре других документа поступили за полторы недели до установленного срока.
Four other documents arrived within a week and a half of the deadline.

Маленький городок, где за прошлые полторы недели никто не умер.
Small town, no one's died in the past week and a half.

Ты опоздал на полторы недели, и уже мне кое-что подарил.
You're a week and a half late, and you have already given me something.

Нико Беридзе неофициально работает в телерадиодепартаменте, приблизительно, полторы недели.
Niko Beridze has been working unofficially for Adjara TV-Radio Department for almost week and a half.

В результате, через полторы недели было получен 64- битный вариант программы.
As a result, in a week and a half we got the 64-bit variant of the program.

Ты понял это за 40 минут которые тянутся как полторы недели?
You got that in the 40 minutes that I have been sitting here that seem like a week and a half?