ПОЛТОРЫ НЕДЕЛИ - перевод на Испанском

• semana y media

Примеры использования Полторы недели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через полторы недели.
Una semana y media después.

Я провела последние полторы недели здесь.
He pasado la última semana y media metida en este loft.

Через полторы недели, я удалила его с поля.
Después de una semana y media lo mandé a bañar.

Рэндалл, уже полторы недели, и я чувствую себя дерьмово.
Tengo un retraso de una semana y media, Randall, y me encuentro fatal.

Ты опоздал на полторы недели, и уже мне кое-что подарил.
Llegas una semana y media tarde, y ya me has dado algo.

Маленький городок, где за прошлые полторы недели никто не умер.
Pueblo pequeño, nadie muere desde hace una semana y media.

Нет, нет, нет. Бредовое состояние нельзя вылечить за полторы недели.
Un paciente con alucinaciones no se cura en una semana y media.

Наши ребята были в том районе пять раз за последние полторы недели.
Nuestros chicos han estado por el vecindario en cinco momentos diferentes en la última semana y media.

Она, действительно, окрутит клиента и заставит его сбежать через полторы недели.
Va a empezar a salir con un chico y lo ahuyentará en una semana y media.

Он виделась с ним полторы недели назад, приготовила ему ужин,
Ella dice que él vio una semana y media atrás, le hizo la cena,

Ураган<< Иван>> обрушился на территорию спустя лишь полторы недели после начала нового школьного семестра.
El huracán Ivan se abatió sobre las Islas Caimán tan sólo una semana y media después de haber comenzado el nuevo período escolar.

Только что подтвердили, что было еще семь ограблений с системами P- TECH за последние полторы недели.
Acabo de confirmar que ha habido siete robos de seguridad P-TECH en el pasado- Semana y media.

Собака мертва уже полторы недели, и по моему личному, а не профессиональному мнению,
El perro lleva muerto una semana y media, y en mi opinión personal,

Лили нужно набрать пять фунтов за полторы недели,(~ 2, 2 кг) и моя работа в том, чтобы помочь ей это сделать.
Lily debe aumentar 2 kilos en una semana y media y debo ayudarla a lograrlo.

Я уже полторы недели не видел тебя в городе,
Hace días que no te veo en el pueblo.

Потому что мой сын умер, он упокоится с миром его поминальной службе полторы недели и я помню, я был очень горький период я говорю с Богом тому,
Debido a que mi hijo murió en paz descanse su funeral una semana y media y recuerdo que tuve un período muy amargo le digo a Dios esto,

а примерно полторы недели!
pierde semana y media.

Боюсь, что Комиссия по разоружению, к сожалению, оказалось в ситуации, когда, потратив полторы недели сессии, она так и не смогла прийти к какому-либо согласию. И возникает вопрос:
Me temo que la Comisión de Desarme se encuentra en la lamentable posición de haber pasado una semana y media de este período de sesiones sin haber podido alcanzar ninguna clase de acuerdo

Около полутора недель уйдет на то, чтобы при выходе на пенсию переделать все дела из списка.
Le tomará una semana y media hacer todo lo de su lista para cuando se jubile.

Вы хотите сказать, что эта девушка имела доступ к нашим записям в течение полутора недель, и вы понятия не имеете, что она делала?
¿Dice que esa chica tuvo acceso a los registros desde hace semana y media,- y no tiene idea de qué hacía?