Примеры использования Четыре недели на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Четыре недели назад в Пакистане был убит охранник,
Cuatro días atrás en Pakistán, asesinaron al guardia de un depósito.Да, я не пью уже четыре недели Два дня и шесть часов.
Даю себе четыре недели на то, чтобы похудеть в бедрах и втиснуть толстую задницу в джинсы в облипочку для подростков.
En cuatro semanas reduciré la circunferencia del muslo para poder meter mis nalgotas средние сроки возврата составляют две- четыре недели.
В сделке между датской и германской сторонами о купле- продаже автомобиля срок в три- четыре недели суд посчитал разумным.
En una compraventa danesa-alemana de automóviles se estimó razonable un plazo de tres a cuatro semanas.В Трудовом кодексе( пункт 103) закреплена минимальная продолжительность основного оплачиваемого отпуска продолжительностью четыре недели.
Períodos de descanso 103. El Código de Trabajo(párr. 103) fija en cuatro semanas la duración mínima de los permisos básicos retribuidos.Комиссия приступили к разработке дальнейшей программы интенсивной работы на последующие четыре недели.
стандартная продолжительность оплачиваемого отпуска составляет четыре недели для всех категорий работников.
las vacaciones pagadas de los trabajadores se fijan en cuatro semanas, para toda clase de empleadores.Работница имеет право на отпуск в связи с беременностью и родами, начиная за четыре недели до предполагаемых родов.
Los empleados tendrán derecho a ausentarse del trabajo por embarazo y maternidad desde cuatro semanas antes de la fecha prevista para el parto.Было отмечено, что Комиссия не намерена полностью использовать все четыре недели конференционного обслуживания, отведенные ей в 2004 году.
Se observó que en 2004 в случае многоплодных родов женщине полагается дополнительно четыре недели отпуска по беременности и родам.
caso de partos múltiples, la mujer tiene derecho a cuatro semanas más de licencia de maternidad.Программа работы Трибунала на 1998 год предусматривает проведение в течение года трех его сессий продолжительностью четыре недели каждая.
En el programa Вполне возможно, что в оставшиеся четыре недели этой части сессии- и это весьма важно
En las cuatro semanas restantes de esta parte del período de sesiones,В нынешнем году Комитет завершил свою работу ровно за четыре недели и один день, проведя 24 заседания, как это явствует из программы работы,
Este año, la Comisión finalizó su labor exactamente en cuatro semanas y un día, habiendo celebrado 24 sesiones,родов начиная с даты примерно за четыре недели до предполагаемых родов.
maternidad desde la fecha estimada en 4 semanas antes del parto.Этот срок дает ВАООНВС еще четыре недели по сравнению с датой- 16 марта,- указанной в письме правительства Хорватии, для завершения необходимой
Esta fecha da a la UNTAES cuatro semanas más desde el 16 de marzo, fecha mencionada en la carta del Gobierno de Croacia,в первые три или четыре недели, необходимо сфокусироваться на спасении тех,
las primeras tres o cuatro semanas, se debe centrar en rescatar supervivientesтри сессии с такой же общей продолжительностью в четыре недели, с тем чтобы обеспечить лучший контроль за выполнением его рекомендаций.
con la misma duración total de cuatro semanas, a fin de velar por un mejor seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones.Социального Совета продолжительность тридцать девятой сессии Комитета составит четыре недели.
el 39º período de sesiones del Comité tendrá una duración de cuatro semanas.подготавливает проект доклада о рассмотрении в течение семи недель( три недели для индивидуальных рассмотрений и четыре недели для подготовки докладов).
preparará los proyectos de informe sobre el examen en un plazo de siete semanas(tres 
