ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ - перевод на Немецком

• vier Wochen
• 4 Wochen

Примеры использования Четыре недели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты понимаешь, что до свадьбы остались всего четыре недели?
Weißt du, wir bekommen in vier Wochen verheiratet?

И мы не видели Лили четыре недели.
Und wir haben Lily für 4 Wochen nicht mehr gesehen.

Три или четыре недели.
Dritte oder vierte Woche.

Четыре недели назад непроницаемый купол, из неизвестного материала,
Vor vier Wochen ist plötzlich eine undurchdringliche Kuppel aus unbekanntem Material,

Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят,
Als ich 4 Wochen krank war, haben Sie mir einen Brief geschrieben,

его супругой Лили, четыре недели в Париже.
dessen Frau Lily vier Wochen in Paris.

А это вот… четыре недели, ведь я буду откладывать, потому
Und das hier ist dann… 4 Wochen vorher, falls ich getrödelt habe,

Даю себе четыре недели на то, чтобы похудеть в бедрах и втиснуть толстую задницу
Ich gebe mir 4 Wochen, um an den Beinen 2,5 cm abzunehmen,

Это потому, что в то время, четыре недели назад, вы бежали от закона.
Weil Sie etwa 4 Wochen vorher, zum Zeitpunkt dieses Ereignisses, vor dem Gesetz flüchteten.

Неделя 4: Огромный сюрприз в четыре недели! Мой общий вес, увеличилась с 180 фунтов до 186 фунтов!
Woche 4: Eine große Überraschung in Woche vier! Mein Gewicht stieg von 180lbs auf 186lbs! Some real nice progress right there!

За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели- достаточно для того,
Ein intensiver Crash-Kurs über vier Wochen folgte. Das reichte,

Нет, не нужны. Четыре недели по 20 минут в день медитации осознанности тоже приносят структурные изменения мозга в сравнении с контрольной группой.
Nein. Bereits nach vier Wochen mit 20 Minuten achtsamer Meditation pro Tag gibt es strukturelle Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur Kontrollgruppe.

Сведем четыре недели к одной ночи.
um aus vier Wochen eine Nacht zu machen.

После четырех недель откармливания они были готовы для наматывания шелка.
Nach vier Wochen Fütterung waren sie bereit, mit uns zu spinnen.

Для выращивания клеток, взятых из органа, требуется около четырех недель.
Das Züchten der Zellen aus den Organen dauert etwa vier Wochen.

Ухаживания продолжаются до четырех недель.
Sie werden bis zu 4 Wochen lang gesäugt.

Все в пределах четырех недель.
Alle innerhalb von vier Wochen.

Мы были вместе четырьмя неделями и я не могу жить без Вас.
Seit 4 wochen sind wir zusammen, und ich kann ohne dich nicht mehr leben.

В течение следующих четырех недель, в то время как корабль находился в сухом доке,
In den folgenden vier Wochen lag das Schiff im Trockendock und Bruce verhandelte mit

собачьих блох это 36- 37° С) насекомые живут всего около трех- четырех недель.
leben Insekten nur etwa drei bis vier Wochen.