ЧЕТЫРЕ РАЗА - перевод на Испанском

• cuatro veces
• cuatro ocasiones
• 4 veces
• se cuadruplicaron
• cuádruple
• cuatro noches
• cuatro días
• en cuatro oportunidades
• por cuarta vez

Примеры использования Четыре раза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они проделывали это уже четыре раза.
Han realizado esta operación cuatro veces con esta.

Я проверила четыре раза.
Lo he comprobado unas cuatro veces.

Я прочитал это уже четыре раза, и все-таки не понял, кто из них преступник!
¡La he leído 4 veces y o sé de quién lo ha hecho!

За последние шесть лет он женился четыре раза, и выудил 300 тысяч долларов при разводах с женщинами.
Se ha casado 4 veces en 6 años y les sacó $300.000 a las mujeres en los divorcios.

почти в десять раз в Перу и в четыре раза в Колумбии.
multiplicaron casi por diez, y en Colombia se cuadruplicaron.

И я приходил туда четыре раза в неделю после школы,
Y así fui cuatro días a la semana después de clase

Тогда Гаитано Брешиа как-то добрался до Италии и четыре раза выстрелил Умберто I из револьвера.
Gaetano Bresci fue a Italia, y le disparó 4 veces a Humberto I.

( Смех)( Аплодисменты) Четыре раза в неделю пространство превращается в зал для йоги,
(Risas)(Aplausos) Cuatro días a la semana el espacio se transforma en un estudio de yoga, un día a

Молодые женщины в устойчивых союзах в два- четыре раза более подвержены ВИЧ/ СПИДу.
Las mujeres jóvenes en uniones estables son 2 a 4 veces más vulnerables al VIH/SIDA.

Единственное, что мне нужно от этого парня- чтобы он лежал на спине четыре раза подряд.
El único ida y vuelta que quiero con este tipo… es de vuelta por cuarta vez.

подача кофе четыре раза в неделю.
servir café cuatro días por semana.

И в Европе, некоторых ее частях мы видим, что в четыре раза увеличилось количество определенных врожденных дефектов гениталий.
En Europa, en ciertos lugares, se ve un aumento de 4 veces en ciertos defectos genitales de nacimiento.

Другими словами, правительственные ассигнования на цели социального обеспечения за последнее десятилетие выросли в четыре раза.
En otras palabras, en el decenio pasado el gasto público en seguridad social se cuadruplicó.

Число просьб о предоставлении такой защиты в 2011 году в три раза превысило показатель 2010 года и в четыре раза- показатель 2009 года.
El número de solicitudes en 2011 fue el triple que el registrado en 2010 y el cuádruple que el registrado en 2009.

количество автомобилей на дорогах увеличивается в два, три или даже четыре раза.
la carretera se duplica, triplica, o incluso se cuadruplica?

В ближайшие 50 лет число пожилых людей в развивающемся мире, как ожидается, возрастет в четыре раза.
Se prevé que en los próximos 50 años la población de edad del mundo en desarrollo se cuadruplique.

Последняя сумма более чем в четыре раза превышает сумму соответствующих ассигнований, выделенных на 2004/ 05 год.
Esta última cifra representa un incremento de más de cuatro veces con respecto a los fondos asignados para 2004/2005.

Я прочел это три или четыре раза и подумал:« Он на самом деле утверждает разумный замысел?
Y lo leo tres o cuatro veces más y pienso,"¿Este hombre está promoviendo el diseño inteligente?

Таким образом, общая сумма ответственности увеличивается почти в четыре раза, до 1, 5 млрд. евро, в соответствии с комбинированным режимом.
Así pues, la responsabilidad total llega casi a multiplicarse por cuatro y asciende a 1.500 millones de euros de conformidad con el régimen combinado.

Я уже четыре раза пересчитывал, и у меня получается значение ниже среднего!
¡Esta es la cuarta vez que lo he calculado!¡Y esta por debajo de la media!