Примеры использования Consecutivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al comienzo del mandato actual del Grupo, el Gobierno del Sudán denegó tres solicitudes consecutivas de un visado de entrada para el experto de armas del Grupo.
В начале действия нынешнего мандата Группы правительство Судана отказалось удовлетворить три последовательные просьбы о предоставлении въездной визы эксперту Группы по вопросам вооружений.La Comisión había llegado a la conclusión de que la celebración de reuniones consecutivas de sus grupos de trabajo no era viable.
Комиссия пришла к выводу о том, что последовательное проведение заседаний ее рабочих групп является нецелесообразным.fue despedida por"consecutivas inasistencias.".
la Comisión deliberó sobre la experiencia adquirida respecto de la celebración de reuniones consecutivas de los grupos de trabajo.
обсудила вопрос об опыте, накопленном в связи с последовательным проведением заседаний рабочих групп.distribución se define como el tiempo transcurrido entre dos encuestas sobre los hogares comparables y consecutivas.
структуре распределения определяется как временной отрезок между двумя сопоставимыми и последовательными обследованиями домашних хозяйств.Durante nuestras dos presidencias consecutivas de la OCEMN, aplicamos un enfoque basado en las prioridades
В ходе двух последовательных сроков в качестве председателя этой организации мы придерживались приоритетного подходаEl ataque reciente perpetrado contra la Embajada de la India en Kabul y las explosiones consecutivas en Bangalore y Ahmedabad son atroces recordatorios de la violencia que seguimos enfrentando.
Недавнее нападение на индийское посольство в Кабуле и серия взрывов в Бангалоре и Ахмедабаде служат миру мрачными напоминаниями о насилии, с которым мы продолжаем сталкиваться.Las reuniones consecutivas de esa mesa redonda han puesto de manifiesto mucha buena voluntad para la cooperación práctica.
Ряд встреч" за круглым столом" продемонстрировали наличие реального желания наладить практическое сотрудничество.Sé que podemos encontrar tres semanas consecutivas que no interfieran con otros actos.
Я знаю, что мы можем найти три недели подряд, в течение которых не будут проводиться другие мероприятия.La licencia de maternidad dura 15 semanas consecutivas, de las que 9 transcurren después del alumbramiento.
Продолжительность отпуска по беременности и родам составляет 15 недель непрерывно, причем 9 недель из них после рождения ребенка.Varias asignaciones consecutivas a lugares de destino no aptos para las familias pueden tener consecuencias negativas para la familia
Назначение сотрудников несколько раз подряд в несемейные места службы может иметь негативные последствия для семей и гармоничного совмещения производственныхLa rotación es la práctica de sembrar distintos tipos de cultivos en la misma superficie en estaciones consecutivas de acuerdo con sus necesidades nutricionales.
При севообороте на одном и том же участке поочередно возделываются разные культуры с учетом их потребностей в питательных веществах.La Ley relativa al estatuto general de los empleados públicos contempla igualmente un período de doce semanas consecutivas de permiso de maternidad.
Закон об общем статусе государственных служащих дает право на такой же период отпуска в связи с материнством продолжительностью 12 недель.máxima de 52 semanas consecutivas.
не более 52 недель без перерыва.alguien puede vencer mis 12 semanas consecutivas ganando.
que desempeñarán a lo sumo dos veces consecutivas.
не могут находиться в должности на протяжении более двух последовательных сроков полномочий.Por ejemplo, una embarazada tiene derecho a disfrutar de 18 a 24 semanas consecutivas de licencia sin sueldo.
Таким образом, работающая беременная женщина имеет право на неоплачиваемый отпуск в течение 18- 24 недель.Le siguieron seis meses de derrotas consecutivas.
участие во Второй Мировой, за которым последует полгода сплошных поражений.los nombres de las partes contrayentes deben ser públicamente anunciadas tres veces y tres consecutivas.
La disposición pertinente de la legislación jordana se refiere al" trabajo nocturno por un lapso de no menos de siete horas consecutivas".
Соответствующие положения законодательства Иордании касаются" ночного труда продолжительностью не менее семи часов кряду".
